Translations by jedilost

jedilost has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 64 results
1.
(1 of %d)
2012-12-31
%d taneden: 1
5.
It has %d card.
It has %d cards.
2012-12-31
%d kart bulunuyor.
8.
% Correct
2012-12-31
Doğru yüzdesi.
12.
%(a)d of %(b)d note updated
%(a)d of %(b)d notes updated
2012-12-31
Toplam %(a)d içinden %(b)d not güncellendi.
16.
%d card
%d cards
2012-12-31
%d kart
18.
%d card exported.
%d cards exported.
2012-12-31
%d kart dışa aktarıldı.
19.
%d card imported.
%d cards imported.
2012-12-31
%d kart içe aktarıldı
20.
%d card studied in
%d cards studied in
2012-12-31
%d kartın çalışılma süresi:
25.
%d note
%d notes
2012-12-31
%d not
26.
%d note added
%d notes added
2012-12-31
%d not eklendi
29.
%d note imported.
%d notes imported.
2012-12-31
%d not içe aktarıldı
31.
%d note updated
%d notes updated
2012-12-31
%d not güncellendi
32.
%d review
%d reviews
2012-12-31
%d gözden geçirme
41.
%s to delete:
2012-12-31
%s silinecek
46.
%smo
2013-01-12
%smo
75.
'%(row)s' had %(num1)d fields, expected %(num2)d
2013-01-20
'%(row)s' içinde %(num1)d alan vardı, beklenen %(num2)d
76.
(%s correct)
2012-12-31
(%s doğru)
79.
(filtered)
2012-12-31
(süzgeçli)
80.
(learning)
2012-12-31
(öğreniyor)
81.
(new)
2012-12-31
(yeni)
82.
(parent limit: %d)
2013-01-12
(ana kaynak limiti: %d)
88.
0d
2013-01-12
0d
90.
1 month
2013-01-12
1 ay
91.
1 year
2013-01-12
1 yıl
92.
10AM
2013-01-12
10AM
93.
10PM
2013-01-12
10PM
94.
3AM
2013-01-12
3AM
95.
4AM
2013-01-12
4AM
96.
4PM
2013-01-12
4PM
99.
<!--studied-->%d card
<!--studied-->%d cards
2013-01-20
<!--studied-->%d kart
101.
<a href='%s'>Visit website</a>
2013-01-12
<a href='%s'>Siteye git</a>
102.
<b>%(pct)d%%</b> (%(x)s of %(y)s)
2013-01-12
<b>%(pct)d%%</b> (%(y)s içinden %(x)s )
114.
<b>Synchronization</b><br> Not currently enabled; click the sync button in the main window to enable.
2013-01-12
<b>Eşitleme</b><br> Henüz etkin değil. Ana pencerede eşitleme düğmesine tıklayarak etkinleştirin.
115.
<h1>Account Required</h1> A free account is required to keep your collection synchronized. Please <a href="%s">sign up</a> for an account, then enter your details below.
2013-01-12
<h1>Hesap Gerekli</h1> Koleksiyonunuzun eşitlenmesi için ücretsiz hesap açmanız gerekiyor. Lütfen <a href="%s">hesap açın</a> ve bilgilerinizi yazın.
116.
<h1>Anki Updated</h1>Anki %s has been released.<br><br>
2013-01-12
<h1>Anki Güncellendi</h1>Anki %s sürümü çıktı.<br><br>
119.
<ignored>
2013-01-12
<yoksay>
121.
<type here to search; hit enter to show current deck>
2013-01-12
<aramak için buraya basın; açık destede görmek için giriş tuşuna basın>
123.
A card's <i>ease</i> is the size of the next interval when you answer "good" on a review.
2013-01-12
Bir kartın <i>kolaylığı</i> gözden geçirirken "iyi" cevabını verdiğinizde belirecek bir sonraki tekrar süresinin büyüklüğüdür.
129.
Add (shortcut: ctrl+enter)
2013-01-12
Ekle (kısayol tuşu: ctrl+enter)
131.
Add Field
2013-01-12
Alan Ekle
132.
Add Media
2013-01-12
Medya Ekle
133.
Add New Deck (Ctrl+N)
2013-01-12
Yeni Deste Ekle (Ctrl+N)
136.
Add Reverse
2013-01-12
Tersini Ekle
146.
Added Today
2013-01-12
Bugün Eklenenler
149.
Again Today
2013-01-12
Bugün tekrar edilenler
150.
Again count: %s
2013-01-12
Tekrar sayısı: %s
153.
All Decks
2013-01-12
Bütün Desteler
156.
All cards, notes, and media for this profile will be deleted. Are you sure?
2013-01-12
Bu profil için bütün kartlar, notlar ve medya dosyaları silinecek. Emin misiniz?
164.
Anki 2.0 Deck
2013-01-12
Anki 2.0 Destesi
169.
Anki couldn't find the line between the question and answer. Please adjust the template manually to switch the question and answer.
2013-01-20
Anki, soruyla cevap arasında bağlantı kuramadı. Soru ve cevabın yerini değiştirmek için şablonu elle ayarlayın.