Browsing Russian translation

110 of 949 results
1.
(1 of %d)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(1 из %d)
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/aqt/clayout.py:203
2.
(disabled)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(заблокировано)
Translated and reviewed by Max H. on 2017-12-16
Located in ../dtop/aqt/addons.py:137
3.
(off)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(выкл.)
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/aqt/clayout.py:439
4.
(on)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(вкл.)
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/aqt/clayout.py:437
5.
It has %d card.
It has %d cards.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Содержит %d карточку.
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Содержит %d карточки.
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Содержит %d карточек.
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/aqt/deckbrowser.py:266
6.
"Segoe UI"
T: include a font for your language on Windows, eg: "Segoe UI", "MS Mincho"
(no translation yet)
Located in ../dtop/aqt/webview.py:242
7.
%
%
Translated by Nkolay Parukhin on 2014-04-08
Located in ../dtop/aqt/forms/dconf.py:352 ../dtop/aqt/forms/dconf.py:364 ../dtop/aqt/forms/dconf.py:365 ../dtop/aqt/forms/dconf.py:372 ../dtop/aqt/forms/dconf.py:383
8.
% Correct
% правильных
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/anki/stats.py:679 ../dtop/anki/stats.py:686
9.
%(a)0.1f %(b)s/day
%(a)0.1f %(b)s в день
Translated and reviewed by Rodion R. on 2013-04-13
Located in ../dtop/anki/stats.py:931
10.
%(a)0.1fkB up, %(b)0.1fkB down
%(a)0.1f кБ выгружена, %(b)0.1f кБ загружено
Translated and reviewed by N on 2019-01-21
Located in ../dtop/aqt/sync.py:82
110 of 949 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Alex Sido, Alexander, Alexander Slesarenko, Anton Melnikov, Damien Elmes, Dasha, Ivanov Serge, Max H., Maxim Grishin, N, Nkolay Parukhin, Oleg Baykov, Oleg Grishin, Piotr Kubowicz, Rodion R., Silver Ghost, Yuliya Volkova, ankitest, keineisteinek, r_dark, ruz, siasteaw.