Browsing Russian translation

110 of 844 results
1.
(1 of %d)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(1 из %d)
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/aqt/clayout.py:122
2.
(off)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(выкл.)
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/aqt/clayout.py:344
3.
(on)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(вкл.)
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/aqt/clayout.py:342
4.
It has %d card.
It has %d cards.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Содержит %d карточку.
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Содержит %d карточки.
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Содержит %d карточек.
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/aqt/deckbrowser.py:322
5.
%
%
Translated by Nkolay Parukhin on 2014-04-08
Located in ../dtop/aqt/forms/dconf.py:338 ../dtop/aqt/forms/dconf.py:350 ../dtop/aqt/forms/dconf.py:351 ../dtop/aqt/forms/dconf.py:367
6.
% Correct
% правильных
Translated by Ivanov Serge on 2012-12-21
Located in ../dtop/anki/stats.py:682 ../dtop/anki/stats.py:689
7.
%(a)0.1f %(b)s/day
%(a)0.1f %(b)s в день
Translated and reviewed by Rodion R. on 2013-04-13
Located in ../dtop/anki/stats.py:932
8.
%(a)0.1fkB up, %(b)0.1fkB down
(no translation yet)
Located in ../dtop/aqt/sync.py:81
9.
%(a)0.1fs (%(b)s)
%(a)0.1fs (%(b)s)
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2014-03-09
Located in ../dtop/anki/stats.py:402
10.
%(a)d of %(b)d note updated
%(a)d of %(b)d notes updated
%(a)d из %(b)d записей обновлена
Translated and reviewed by Rodion R. on 2013-04-13
%(a)d из %(b)d записей обновлены
Translated and reviewed by Rodion R. on 2013-04-13
%(a)d из %(b)d записей обновлены
Translated and reviewed by Rodion R. on 2013-04-13
Located in ../dtop/aqt/browser.py:1423
110 of 844 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Alexander, Alexander Slesarenko, Anton Melnikov, Dasha, Esergion, Ivanov Serge, Maxim Grishin, N, Nkolay Parukhin, Oleg Baykov, Oleg Grishin, Piotr Kubowicz, Rodion R., Silver Ghost, ankitest, keineisteinek, r_dark, ruz, siasteaw.