Translations by BalintX
BalintX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Command is empty!
|
|
| 2013-10-27 |
Üres parancs
|
|
| 2. |
Full Name
|
|
| 2013-10-27 |
Teljes név
|
|
| 3. |
UID
|
|
| 2013-10-27 |
UID (felhasználói azonosító)
|
|
| 2013-10-27 |
Felhasználói azonosító (UID)
|
|
| 4. |
User
|
|
| 2013-10-27 |
Felhasználó
|
|
| 5. |
Username:
|
|
| 2013-10-27 |
Felhasználónév:
|
|
| 6. |
First Name:
|
|
| 2013-10-27 |
Keresztnév:
|
|
| 7. |
Last Name:
|
|
| 2013-10-27 |
Vezetéknév:
|
|
| 8. |
New Password:
|
|
| 2013-10-27 |
Új jelszó:
|
|
| 9. |
Verify Password:
|
|
| 2013-10-27 |
Jelszó megerősítése:
|
|
| 10. |
Passwords missmach!
|
|
| 2013-10-27 |
A jelszavak nem egyeznek.
|
|
| 11. |
Group %s already exists.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' csoport már létezik.
|
|
| 12. |
Group %s created succesfuly.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' csoport sikeresen létrehozva.
|
|
| 13. |
Group %s not created.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' csoport nem jött létre.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' csoport nem létezik.
|
|
| 14. |
User %s already exists. Please choose another Username.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó már létezik. Válasszon egy másik felhasználónevet.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó már létezik. Válassz egy másik felhasználónevet!
|
|
| 15. |
User %s created succesfuly.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen létrehozva.
|
|
| 16. |
User %s could not be created.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó létrehozása sikertelen volt.
|
|
| 17. |
User %s does not exist.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó nem létezik.
|
|
| 18. |
You need to add it to Linux in order to use it with Samba.
|
|
| 2013-10-27 |
A Samba megosztással történő használathoz hozzá kell adni a Linuxhoz.
|
|
| 2013-10-27 | ||
| 2013-10-27 |
A Samba-val való használathoz hozzá kell adni a Linuxhoz.
|
|
| 19. |
User %s added to Samba.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen hozzáadva a Samba megosztáshoz.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen hozzáadva a Samba-hoz.
|
|
| 20. |
User %s could not be added to Samba.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó nem lett hozzáadva a Samba megosztáshoz.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó hozzáadása sikertelen volt.
|
|
| 21. |
You cannot delete a user from Samba if it doenen't exist in GNU/Linux.
|
|
| 2013-10-27 |
A Samba megosztásból nem törölhető olyan felhasználó, amelyik nem létezik a GNU/Linux-ban.
|
|
| 2013-10-27 |
A Samba megosztásból nem törölhető az a felhasználó, amelyik nem létezik a GNU/Linux-ban.
|
|
| 2013-10-27 |
Nem törölhető olyan felhasználó a Samba-ból, amelyik nem létezik a GNU/Linux-ban.
|
|
| 22. |
User %s deleted successfuly from Samba.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen törölve lett a Samba megosztásból.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen törölve a Samba megosztásból.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen törölve.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen eltávolítva a Samba-ból.
|
|
| 23. |
User %s could not be deleted from Samba.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó nem törölhető a Samba megosztásból.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó törlése sikertelen volt.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó eltávolítása sikertelen volt.
|
|
| 24. |
User %s doesen't. Please select an existing Username.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó nem létezik. Adjon meg egy létező felhasználónevet.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó nem létezik. Válassz egy létező felhasználónevet.
|
|
| 25. |
User %s deleted succesfuly.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen törölve.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó sikeresen eltávolítva.
|
|
| 26. |
User %s could not be deleted.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó nem törölhető.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó törlése sikertelen volt.
|
|
| 2013-10-27 |
A(z) '%s' felhasználó eltávolítása sikertelen volt.
|
|
| 27. |
Home folder %s deleted successfuly.
|
|
| 2013-10-27 |
A kezdőkönyvtár ('%s') törlése megtörtént.
|
|
| 2013-10-27 |
A kezdőkönyvtár ('%s') sikeresen törölve.
|
|
| 28. |
Home folder %s could not be deleted.
|
|
| 2013-10-27 |
A kezdőkönyvtár ('%s') nem törölhető.
|
|
| 29. |
You cannot enable a user in Samba if it doesn't exist in GNU/Linux.
|
|
| 2013-10-27 |
A Samba megosztásban nem engedélyezhető olyan felhasználó, amelyik nem létezik a GNU/Linux-ban.
|
|
| 2013-10-27 |
A Samba megosztásban nem engedélyezhető az a felhasználó, amelyik nem létezik a GNU/Linux-ban.
|
|
| 2013-10-27 |
A Samba-ban nem engedélyezhető az a felhasználó, aki nem létezik a GNU/Linux-ban.
|
|
