Android's Fortune

Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 100 results
1.
Android\'s Fortune
App name.
Androide de la Fortuna
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:28(string)
2.
Android\'s Fortune:
App name when used as a prefix.
Androide de la Fortuna:
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:32(string)
3.
The well-known Fortune for Android: print a random, hopefully interesting, adage.
Description about the app
El bien conocíu Androide de la Fortuna: amuesa un adaxu al azar, oxalá seya interesante.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:38(string)
4.
Copyright © 2008-2009 pjv, Rishabh Manocha
Copyright message
Copyright © 2008-2009 pjv, Rishabh Manocha
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:42(string)
5.
Android\'s Fortune at Launchpad
Label for the website link
L'androide de la Fortuna en Launchpad
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:46(string)
6.
https://launchpad.net/androidsfortune
Website link
https://launchpad.net/androidsfortune
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:50(string)
7.
http://androidsfortune.uservoice.com/
Feedback link
http://androidsfortune.uservoice.com/
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:54(string)
8.
To view information about this app you need to install OI About. See http://www.openintents.org/ or the Market.
Message to display if OI About is not installed.
Pa ver información tocante a esta aplicación necesita instalar OI About. Visite http://www.openintents.org/ o el Mercáu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:58(string)
9.
market://search?q=pname:org.openintents.about
Link to OI About
market://search?q=pname:org.openintents.about
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:62(string)
10.
You do not seem to have the Android Market app installed. Ignoring.
Message to display if the Market is not installed
Parez que nun tienes el mercáu d'android instaláu. Inorando.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-08-18
Located in ../res/values/strings.xml:66(string)
110 of 100 results

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.