Translations by Andrea Cometa
Andrea Cometa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for 2%
|
|
| 2013-01-31 |
La percentuale per il pagamento parziale deve essere un numero fra 0 ed 1, ad esempio: 0.02 per il 2%
|
|
| 1. |
Start Day
|
|
| 2013-01-31 |
Giorno iniziale
|
|
| 2. |
Start Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
|
|
| 2013-01-31 |
Giorno iniziale per il calcolo delle scadenze. Impostare -1 per fine mese da data fattura. Se positivo, fornisce il numero di giorni dalla data fattura.
|
|
| 3. |
Day of the Month
|
|
| 2013-01-31 |
Giorno del mese
|
|
| 4. |
Calculate by month
|
|
| 2013-02-01 |
Calcolo mensile
|
|
| 5. |
Monthly
|
|
| 2014-03-01 |
Monthly
|
|
| 2014-02-28 |
Mensile
|
|
| 6. |
days/months
|
|
| 2014-03-01 |
days/months
|
|
| 2014-02-28 |
giorni/mesi
|
|
| 7. |
Payment Term
|
|
| 2013-01-31 |
Termine di pagamento
|
|
| 8. |
Number of Days
|
|
| 2013-01-31 |
Numero di Giorni
|
|
| 9. |
If checked, the number in days/month will be months
|
|
| 2014-03-01 |
If checked, the number in days/month will be months
|
|
| 2014-02-28 |
Se selezionato, il numero nel campo 'giorni/mesi' sarà mesi
|
|
| 10. |
Payment Term Line
|
|
| 2013-01-31 |
Riga termine di pagamento
|
|
| 11. |
Distribute fairly
|
|
| 2013-01-31 |
Dividi equamente
|
|
| 12. |
Number of maturities
|
|
| 2013-01-31 |
Numero di scadenze
|
|
| 13. |
Number of maturities to divide the total amount
|
|
| 2013-01-31 |
Numero di scadenze su cui dividere l'importo totale
|
|
| 14. |
Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
|
|
| 2013-01-31 |
Giorno del mese, impostare a -1 per l'ultimo giorno del mese corrente. Se positivo, fornisce il giorno del prossimo mese. Impostare a 0 per i giorni precisi (altrimenti basato sull'inizio del mese).
|
|
| 15. |
if checked, calculates one maturity for every month
|
|
| 2013-02-01 |
Se spuntato, calcola una scadenza per ogni mese
|
|
| 16. |
Number of days between every maturity from the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
|
|
| 2013-01-31 |
Numero di giorni tra ogni scadenza a partire dal giorno del mese indicato. Se la data=15/01, Numero di giorni=22, Giorno del mese=-1, allora la data di scadenza è il 28/02.
|
|
