Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 5025 results
166.
You should probably leave before you tip something over that might .. ahem .. break. He he.
(no translation yet)
Located in conversationlist_algangror.json:algangror_return_d2
354.
You actually listened to it? Please, indulge me, what lies did it have you believe?
(no translation yet)
Located in conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_tq0
368.
Hello again. We sure showed that bastard Tinlyn. That should teach him not to mess with me again.
(no translation yet)
Located in conversationlist_benbyr.json:benbyr_complete_1
556.
You see the shrine of Kazaul that you poured the vial of purifying spirit on.
(no translation yet)
Located in conversationlist_blackwater_kazaul.json:sign_kazaul_1
558.
Before you stands a large cut out piece of rock, in what looks like a shrine.
(no translation yet)
Located in conversationlist_blackwater_kazaul.json:sign_kazaul_3
574.
Spilled .. torment?
No that's not it either.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_priest_1
589.
I should warn you though that the one in the corner over there has a rotten stench to it. Someone must have spilled something onto it.
(no translation yet)
Located in conversationlist_blackwater_lower.json:laede_2
632.
Fine, we will just have to find someone else then.
(no translation yet)
Translated and reviewed by misale
Located in conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_17
680.
I sure hope it involves more killing and looting.
(no translation yet)
Located in conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_7:2
691.
Banging. Wheezing.
(no translation yet)
Located in conversationlist_blackwater_upper.json:keneg
110 of 5025 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: (K´)ah, Julian Lamus, Karla, Mariano Agüero, Miguel de Dios, Travis Nguyen, misale, ndika, willicab.