Translations by Matsek Ratkievits
Matsek Ratkievits has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Chaotic curse
|
|
| 2018-12-23 |
Χαοτική κατάρα
|
|
| 3. |
Chaotic grip
|
|
| 2018-12-23 |
Χαοτικό κράτημα
|
|
| 4. |
Blistering skin
|
|
| 2018-12-23 |
Φλεγμονώδες δέρμα
|
|
| 5. |
Insect contagion
|
|
| 2018-12-23 |
Μόλυνση εντόμων
|
|
| 6. |
Focused accuracy
|
|
| 2018-12-23 |
Συγκεντρωμένη ευστοχία
|
|
| 7. |
Focused damage
|
|
| 2018-12-23 |
Συγκεντρωμένη ζημιά
|
|
| 8. |
Irdegh poison
|
|
| 2018-12-23 |
Δηλητήριο Ίρντεγκ
|
|
| 9. |
Stunned
|
|
| 2018-12-23 |
Ακινητοποιημένος
|
|
| 10. |
Concussion
|
|
| 2018-12-23 |
Διάσειση
|
|
| 11. |
Internal bleeding
|
|
| 2018-12-23 |
Εσωτερική αιμορραγία
|
|
| 12. |
Fracture
|
|
| 2018-12-23 |
Κάταγμα
|
|
| 13. |
Kazaul rotworms
|
|
| 2018-12-23 |
Σαπιοσκουλήκια Καζόουλ
|
|
| 14. |
Blessing of Shadow accuracy
|
|
| 2018-12-23 |
Ευλογία της ευστοχίας της Σκιάς
|
|
| 18. |
Sustenance
|
|
| 2018-12-23 |
Τροφή
|
|
| 19. |
Food-poisoning
|
|
| 2018-12-23 |
Τροφική δηλητηρίαση
|
|
| 21. |
Weak Poison
|
|
| 2018-12-23 |
Αδύναμο δηλητήριο
|
|
| 22. |
Shadow Regeneration
|
|
| 2018-12-23 |
Ταχεία επούλωση της Σκιάς
|
|
| 23. |
Strength
|
|
| 2018-12-23 |
Δύναμη
|
|
| 25. |
Bleeding wound
|
|
| 2018-12-23 |
Αιμορραγική πληγή
|
|
| 26. |
Dazed
|
|
| 2018-12-23 |
Ζαλισμένος
|
|
| 27. |
Minor fatigue
|
|
| 2018-12-23 |
Λίγο κόπωση
|
|
| 28. |
Minor weapon feebleness
|
|
| 2018-12-23 |
Λίγο αδυναμία όπλου
|
|
| 29. |
Intoxicated
|
|
| 2018-12-23 |
Μέθη
|
|
| 30. |
Minor berserker rage
|
|
| 2018-12-23 |
Μικρή φρενίτιδα
|
|
| 31. |
Minor speed
|
|
| 2018-12-23 |
Λίγο αύξηση ταχύτητας
|
|
| 33. |
Courage
|
|
| 2018-12-23 |
Κουράγιο
|
|
| 34. |
Vulnerability awareness
|
|
| 2018-12-23 |
Διορατικότητα έκθεσης τρωτών σημείων
|
|
| 36. |
Fear
|
|
| 2018-12-23 |
Φόβος
|
|
| 38. |
Haste
|
|
| 2018-12-23 |
Βιασύνη
|
|
| 39. |
Regeneration
|
|
| 2018-12-23 |
Αναγέννηση
|
|
| 40. |
Heightened senses
|
|
| 2018-12-23 |
Υψωμένες αισθήσεις
|
|
| 44. |
Corrosive Slime
|
|
| 2018-12-23 |
Διαβρωτική γλίτσα
|
|
| 45. |
Minor sting
|
|
| 2018-12-23 |
Μικρό τσίμπημα
|
|
| 46. |
Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here.
|
|
| 2018-12-23 |
Γεια σας. Θα σας παρακαλέσω να φύγεται. Αυτά τα πράγματα είναι ιδιοκτησία της Φέιγκαρντ και δεν έχετε καμία δουλεία εδώ.
|
|
| 47. |
Talk to Agthor.
|
|
| 2018-12-23 |
Μίλα με τον Άγθωρ.
|
|
| 48. |
Who are you?
|
|
| 2018-12-23 |
Ποιος είσαι;
|
|
| 49. |
What are you doing here?
|
|
| 2018-12-23 |
Τι κάνεις εδώ;
|
|
| 50. |
Are you from Feygard?
|
|
| 2018-12-23 |
Είσαι από την Φέιγκαρντ;
|
|
| 51. |
Where can I get some of that nice armor that you're wearing?
|
|
| 2018-12-23 |
Πού μπορώ να βρω μια πανοπλία σαν την δικιά σου;
|
|
| 52. |
Agthor. Talk to him. *points at Agthor*
|
|
| 2018-12-23 |
Άγκθωρ. Μίλα με αυτόν. *δείχνει τον Άγκθωρ*
|
|
| 53. |
Hey, you're that kid! That kid that we've been hearing about. It's great to finally get a face on the stories we've heard.
|
|
| 2018-12-23 |
Έι! Είσαι εκείνο το παλικάρι! Εκείνο το παλικάρι για το οποίο ακούγαμε. Είναι πολύ ωραίο το να βρίσκεις το να βλέπεις το πρόσωπο πίσω από τις ιστορίες.
|
|
| 55. |
Care to trade some items?
|
|
| 2018-12-23 |
Ενδιάφερεσαι για ανταλλαγή;
|
|
| 56. |
I'm looking for my brother.
|
|
| 2018-12-23 |
Ψάχνω τον αδερφό μου.
|
|
