Translations by Yaron

Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 69 results
~
Description:
2010-05-13
תיאור:
~
Manual Registration
2010-05-13
הרשמה ידנית
~
_Actions
2010-05-13
_פעולות
~
_Reports
2010-05-13
_דוחות
~
Difference:
2010-05-13
הפרש:
~
Subject Code:
2010-05-13
קוד הנושא:
~
Select
2010-05-13
בחירה
~
Amount:
2010-05-13
סכום:
~
Transaction type
2010-05-13
סוג ההעברה
~
Delete
2010-05-13
מחיקה
~
Remove row
2010-05-13
הסרת שורה
~
----
2010-05-13
----
~
Date:
2010-05-13
תאריך:
~
Debt Sum:
2010-05-13
סך כל החובה:
~
Credit Sum:
2010-05-13
סך כל הזכות:
~
Add row
2010-05-13
הוספת שורה
~
Current database:
2010-05-08
מסד הנתונים הנוכחי:
1.
No document found with the requested number.
2010-05-08
לא נמצא מסמך במספר המבוקש
2.
Invalid document number
2010-05-08
מספר המסמך שגוי
3.
Index
2011-09-05
מפתח
6.
Description
2010-05-08
תיאור
7.
Debt
2011-09-05
חוב
8.
Credit
2011-09-05
זכות
9.
Accounting Document
2010-05-08
מסמך חשבונאות
10.
Document Number
2010-05-08
מספר המסמך
11.
Date
2010-05-08
תאריך
14.
No document found with number %s Do you want to register a document with this number?
2010-05-08
לא נמצאו מסמכים עם המספר %s האם ברצונך לרשום מסמך עם מספר זה?
15.
No Documents found
2010-05-08
לא נמצאו מסמכים
17.
Add new row
2010-05-08
הוספת שורה חדשה
18.
Edit row
2010-05-08
עריכת שורה
19.
No subject is registered with the code: %s
2010-05-08
לא נרשם נושא עם הקוד: %s
20.
No subjects found
2010-05-08
לא נמצאו נושאים
22.
Are you sure?
2010-05-08
מוסכם?
24.
Can not save document
2010-05-08
לא ניתן לשמור את המסמך
25.
Debt sum and Credit sum should be equal
2010-05-08
רצוי שסך החובות וסך הזכויות יהיו שווים
31.
Are you sure to delete the whole document?
2010-05-08
האם למחוק את המסמך כולו?
36.
Can not connect to the database. The selected database file may not be a sqlite database or be corrupt.
2010-05-08
לא ניתן להתחבר אל מסד הנתונים. קובץ מסד הנתונים הנבחר אינו מסד נתונים מסוג sqlite או שהוא פגום.
37.
The selected file is compatible with older versions of Amir. First convert it to the new version.
2010-05-08
הקובץ הנבחר תואם לגרסת ישנות של אמיר. ראית יש להמיר אותו לגרסה החדשה.
38.
The requested database file doesn' exist.
2010-05-08
קובץ מסד הנתונים המבוקש אינו קיים.
39.
Error opening new database
2010-05-08
שגיאה בפתיחת מסד נתונים חדש
51.
Sum of previous page
2010-05-08
סכום העמוד הקודם
52.
Sum
2010-05-08
סך הכל
53.
deb
2010-05-08
deb
54.
equ
2010-05-08
equ
55.
cre
2010-05-08
cre
59.
Daily NoteBook
2010-05-08
המחברת היומית
62.
Second date value shouldn't precede the first one.
2010-05-08
על ערך התאריך השני להיות עוקב לראשון.
63.
Invalid date order
2010-05-08
סדר התאריכים שגוי
65.
Invalid document order
2010-05-08
סדר המסמכים שגוי
66.
Second document number shouldn't be greater than the first one.
2010-05-08
מספר המסמך השני לא יכול להיות גדול יותר ממספרו של הראשון.