|
|
12.
|
|
|
Register new document
|
|
|
|
|
ثبت سند جدید
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:23
|
|
|
13.
|
|
|
Press Enter to see available subjects.
|
|
|
|
|
برای مشاهده سرفصلهای موجود کلید Enter را فشار دهید
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:35 amir/notebookreport.py:38 amir/productgroup.py:42
amir/productgroup.py:49
|
|
|
14.
|
|
|
No document found with number %s 
Do you want to register a document with this number? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سندی با شماره %s پیدا نشد
آیا مایلید سندی با این شماره ثبت کنید؟ |
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:100
|
|
|
15.
|
|
|
No Documents found
|
|
|
|
|
هیچ سندی پیدا نشد
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:102
|
|
|
16.
|
|
|
Edit document
|
|
|
|
|
ویرایش سند
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:97
|
|
|
17.
|
|
|
Add new row
|
|
|
|
|
اضافه کردن سطر جدید
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:158
|
|
|
18.
|
|
|
Edit row
|
|
|
|
|
ویرایش سطر
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:175 data/ui/document.glade:386
|
|
|
19.
|
|
|
No subject is registered with the code: %s
|
|
|
|
|
هیچ سرفصلی با کد %s ثبت نشده است
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:224 amir/notebookreport.py:111
|
|
|
20.
|
|
|
No subjects found
|
|
|
|
|
هیچ سرفصلی پیدا نشد
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:226 amir/notebookreport.py:113
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure to remove this row?
|
|
|
|
|
آیا از حذف این ردیف مطمئن هستید؟
|
|
Translated and reviewed by
Golnaz Nilieh
|
|
|
|
Located in
amir/addeditdoc.py:271
|
