|
|
51.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
列內歌曲/演出者標籤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
52.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
在進度滑動列的前方顯示歌曲與演出者標籤。若未勾選，則在進度滑動列上方顯示。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
53.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
強化式側邊欄
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
54.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
顯示或隱藏重新設計過的播放器側邊欄。它擁有改良過的符號化圖示、來源整理得更好、具備展開與收納分類的能力等。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
55.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
強化式外掛對話盒
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
56.
|
|
|
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
|
|
|
顯示或隱藏重新設計過的外掛對話盒。它採用切換開關而非勾選方框，並採用符號化圖示的列內工具列。這個功能與 Gnome 為基礎的桌面環境最搭。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:28
|
|
|
57.
|
|
|
Dark theme if available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
如果支援，使用深黑主題
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
58.
|
|
|
Play the previous track
|
|
|
|
|
播放上一首曲目
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Resume or pause the playback
|
|
|
|
|
繼續播放或暫停播放
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
Play the next track
|
|
|
|
|
播放下一首曲目
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:3
|
