|
|
41.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
顯示：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
播放歌曲的專輯/曲風/年代
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
43.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
顯示專輯/曲風/年代而非曲目-演出者-專輯。對於那些已在視窗標題中顯示歌曲-演出者-專輯的桌面環境來說很有用。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
44.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
播放控制項的提示框
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
45.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
顯示或隱藏播放控制項的提示框。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
46.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
音量控制
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
47.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
顯示或隱藏音量控制項。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
48.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
播放控制項
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
49.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
播放器啟動時是要顯示或隱藏播放控制項。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
50.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
使用：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
