|
|
51.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Etiqueta sus una linha cançon/artista
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
52.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
Afichar las etiqueta Cançon e Artista abans lo cursor progressiu. S’aquesta opcion es marcada, seràn mostrada al dessús d’aqueste.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
53.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
Barra laterala optimizada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
54.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
Afichar o amagar la barra lateral renovada pel lector. Inclutz d’icònas simbolicas melhoradas, de melhoras fonts d’organizacion e la possibilitat d’agrandir o de reduire las categorias.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
55.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
Fenèstra de dialòg melhorada de las extension
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
56.
|
|
|
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
|
|
|
Afichar o amagar la fenèstra de dialòg de las extensions. Inclutz de botons a doas opcions allòc de casa de marcar e tanben una barra d’aisinas sus una linha amb d’icònas simbolicas. Fonciona melhor amb los environaments de burèu basats sus Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:28
|
|
|
57.
|
|
|
Dark theme if available
|
|
|
|
|
Tèma fosc se disponible
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
58.
|
|
|
Play the previous track
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tornar a la pista precedenta
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Resume or pause the playback
|
|
|
|
|
Reprendre o metre en pausa la lectura
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
Play the next track
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Passar a la lista seguenta
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:3
|
