|
|
51.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برچسب آهنگ/هنرمند درونخطی
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
|
|
52.
|
|
|
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برچسب آهنگ و هنرمند را قبل از لغزنده پیشرفت نمایش میدهد. اگر نشان نشود، آنها در بالای نوار لغزنده پیشرفت نمایش داده میشوند.
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:24
|
|
|
53.
|
|
|
Enhanced sidebar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نوار کناری پیشرفته
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:25
|
|
|
54.
|
|
|
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش یا پنهان کردن نوار کناری بازطراحی شده برای پخش کننده. این قابلیت نقشکهای نمادین بهبود یافته، سازماندهی منابع بهتر و توانایی گسترش و جمع شدن دسته ها را دارا میباشد.
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:26
|
|
|
55.
|
|
|
Enhanced plugins dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گفتوگوی افزایههای پیشرفته
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
56.
|
|
|
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش یا پنهان کردن گفتوگوی افزایههای بازطراحی شده. این کلید به جای چکباکس و نوار ابزار داخلی با نمادهای نمادین دارای سوئیچ است. با محیطهای میزکار مبتنی بر گنوم بهتر کار میکند.
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:28
|
|
|
57.
|
|
|
Dark theme if available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
زمینهٔ تاریک اگر در دسترس است
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:27
|
|
|
58.
|
|
|
Play the previous track
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پخش قطعهٔ قبلی
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
قطعه قبلی را پخش کن
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk by
Mola
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Resume or pause the playback
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ازسرگیری یا مکث پخش
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
Play the next track
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پخش قطعهٔ بعدی
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
قطعه بعدی را پخش کن
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk by
Mola
|
|
|
|
Located in
../ui/alttoolbar.ui.h:3
|
