|
|
41.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش:
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
:نمایش
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk by
Amin Babaeipanah
|
|
|
نمایش :
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk by
Ali Sattari
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
آلبوم/سَبک/سال برای آهنگ درحال پخش
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
43.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش آلبوم/سَبک/سال به جای آهنگ-هنرمند-آلبوم. برای محیطهای میزکاری مفید است که در آن آهنگ-هنرمند-آلبوم قبلاً در عنوان پنجره نمایش داده شده است.
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
44.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نکات ابزار برای واپایشهای پخش
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
45.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش یا پنهان کردن نکات ابزار برای واپایشهای پخش.
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
46.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
واپایش حجم صدا
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
کنترل حجم صدا
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
47.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش یا پنهان کردن واپایش حجم صدا.
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
48.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
واپایش پخش
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
49.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایش یا پنهان کردن واپایشهای پخش هنگام راهاندازی پخشکننده.
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
50.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
استفاده:
|
|
|
Persian
alternative-toolbar in Alternative-Toolbar trunk
by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
