|
|
3.
|
|
|
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
|
|
|
در قطعهٔ فعلی ۵ ثانیه به عقب برمی‌گردد.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:241
|
|
|
4.
|
|
|
Seek Forward
|
|
|
|
|
حرکت به جلو
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:245
|
|
|
5.
|
|
|
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
|
|
|
در قطعهٔ فعلی ۵ ثانیه به جلو می‌رود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:249
|
|
|
6.
|
|
|
Show Play-Controls Toolbar
|
|
|
|
|
نمایش نوار واپایش پخش
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:261
|
|
|
7.
|
|
|
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
|
|
|
نمایش یا پنهان کردن نوار واپایش پخش
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:265
|
|
|
8.
|
|
|
Show Source Toolbar
|
|
|
|
|
نمایش نوار منبع
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:270
|
|
|
9.
|
|
|
Show or hide the source toolbar
|
|
|
|
|
نمایش یا پنهان کردن نوار منبع
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:273
|
|
|
10.
|
|
|
Restart Rhythmbox
|
|
|
|
|
شروع دوبارهٔ ریتم‌باکس
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:516
|
|
|
11.
|
|
|
Please restart Rhythmbox for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
برای اعمال تغییرات، ریتم‌باکس را مجدداً راه‌اندازی کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:517
|
|
|
12.
|
|
|
Alternative Toolbar
|
|
|
define .plugin text strings used for translation
|
|
|
|
|
نوار ابزار جایگزین
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:554
|
