Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with rhythmbox-plugin-alternative-toolbar in Ubuntu Jammy template alternative-toolbar.

5261 of 61 results
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
Mostrar la canción y el artista antes del control de progreso. Si no se activa, estos aparecen encima del control de progreso.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:24
Enhanced sidebar
Barra lateral mejorada
Translated by fossfreedom
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:25
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
Activar o desactivar la barra lateral rediseñada. Ofrece iconos monocromáticos mejorados, una mejor organización de fuentes y la capacidad de expandir y contraer categorías.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:26
Enhanced plugins dialog
Cuadro de diálogo Complementos mejorado
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:27
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
Activar o desactivar el cuadro de diálogo Complementos rediseñado. Ofrece interruptores en vez de casillas de verificación y una barra de herramientas sencilla con iconos monocromáticos. Funciona mejor con los entornos de escritorio basados en Gnome.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:28
Dark theme if available
Tema oscuro si está disponible
Translated and reviewed by VPablo
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:29
Play the previous track
Reproducir la pista anterior
Translated by fossfreedom
Located in ../ui/alttoolbar.ui.h:1
Resume or pause the playback
Reanudar o pausar la reproducción
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/alttoolbar.ui.h:2
Play the next track
Reproducir la pista siguiente
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../ui/alttoolbar.ui.h:3
Play the tracks in random order
Reproducir las pistas en orden aleatorio
Translated by fossfreedom
Located in ../ui/alttoolbar.ui.h:5
5261 of 61 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Sergio A Guzmán, VPablo, fossfreedom.