Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with rhythmbox-plugin-alternative-toolbar in Ubuntu Jammy template alternative-toolbar.

4049 of 61 results
40.
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostrar los controles de reproducción en la barra de herramientas de manera compacta en lugar del estilo estándar de Rhythmbox.
Siempre activada en el modo de barra de herramientas moderno.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:11
41.
Show:
Mostrar:
Translated by fossfreedom
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:13
42.
Album/genre/year for playing song
Álbum/género/año de la canción en reproducción
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:14
43.
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
Mostrar álbum/género/año en vez de canción/artista/álbum. Útil para aquellos entornos donde ya aparece canción/artista/álbum en el título de la ventana.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:15
44.
Tooltips for the playback controls
Descripciones emergentes en los controles de reproducción
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:16
45.
Show or hide the tooltips for the playback controls.
Activar o desactivar las descripciones emergentes en los controles de reproducción.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:17
46.
Volume control
Control de volumen
Translated by fossfreedom
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:18
47.
Show or hide the volume control.
Mostrar u ocultar el control de volumen.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:19
48.
Playback controls
Controles de reproducción
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:20
49.
Show or hide the playing controls on player startup.
Mostrar u ocultar los controles de reproducción al iniciar el reproductor.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ui/altpreferences.ui.h:21
4049 of 61 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Sergio A Guzmán, VPablo, fossfreedom.