Translations by VPablo
VPablo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Inline song/artist label
|
|
| 2015-05-15 |
Etiqueta de cançó/artista en línia.
|
|
| 52. |
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
| 2015-05-15 |
Mostra etiquetes de Cançó i Artista abans del control lliscant de progrés. Si no està activat, es mostraran damunt del control de progrés.
|
|
| 53. |
Enhanced sidebar
|
|
| 2015-05-16 |
Barra lateral millorada
|
|
| 54. |
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
| 2015-05-16 |
Mosta o oculta la barra lateral redissenyada per al reproductor. Ofereix icones simbòliques millorades, millor organització de fonts i la capacitat de expandir i contraure categories.
|
|
| 55. |
Enhanced plugins dialog
|
|
| 2015-05-16 |
Diàleg de complements millorat
|
|
| 56. |
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
| 2015-05-16 |
Mostra o oculta el diàleg de complements redissenyat. Ofereix interruptors en lloc de caselles i la barra lateral en línia amb icones simbòliques. Funciona millor amb entorns d'escriptori basats en GNOME.
|
|
| 57. |
Dark theme if available
|
|
| 2016-05-12 |
Tema obscur si està disponible
|
|
| 58. |
Play the previous track
|
|
| 2015-05-16 |
Reprodueix la pista anterior
|
|
| 59. |
Resume or pause the playback
|
|
| 2015-05-16 |
Continua o pausa la reproducció
|
|
| 60. |
Play the next track
|
|
| 2015-05-16 |
Reprodueix la pista següent
|
|
| 61. |
Play the tracks in random order
|
|
| 2015-05-16 |
Reprodueix les pistes en ordre aleatori
|
|
