|
|
37.
|
|
|
Best suitable for desktop 
environments like Gnome and Elementary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Работещо на добре в
десктоп среди като Гном и Елементари. |
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Modern
|
|
|
|
|
Модерен
|
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Use compact controls
|
|
|
|
|
Използване на компактни контроли
|
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показване на контролите за изпълнението на песента в конпактен стил вместо в стандартния стил на Ритъмбокс.
Винаги разрешено за модерен тулбар. |
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:11
|
|
|
41.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
Показване на:
|
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
Албум/жанр/година за изпълняваната песен
|
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
43.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Показване на албума/жанра/годината вместо на песен-изпълнител-албум. Полезно за тези работни среди където песен-изпълнител-албум е показвано в заглавието на прозореца.
|
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
44.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Подсказки за контролите на изпълнение на песента
|
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
45.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Показване или скриване на контролите на изпълнение на песента.
|
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
46.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Сила на звука
|
|
Translated and reviewed by
George Karavasilev
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
