almanah

Translations by อนุชิต สกุลวิไลเลิศ

Series 0.8
Template “almanah”
Thai (th)
Translations by อนุชิต สกุลวิไลเลิศ i...

อนุชิต สกุลวิไลเลิศ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1.	Almanah Diary
	2010-05-31	สมุดบันทึก Almanah
2.	Diary
	2010-05-31	สมุดบันทึก
3.	Keep a personal diary
	2010-05-31	เก็บรักษาบันทึกส่วนตัว
21.	Calendar
	2010-05-31	ปฏิทิน
42.	Search
	2010-05-31	ค้นหา
50.	View
	2010-05-31	แสดง
51.	View Entry
	2010-05-31	แสดงรายการ
55.	_Edit
	2010-05-31	แ_ก้ไข
57.	_File
	2010-05-31	แ_ฟ้ม
58.	_Help
	2010-05-31	_วิธีใช้
101.	File
	2010-05-31	แฟ้ม
102.	An attached file.
	2010-05-31	แฟ้มแนบ
104.	Select File
	2010-05-31	เลือกแฟ้ม
105.	Note
	2010-05-31	บันทึกข้อความ
106.	A note about an important event.
	2010-05-31	บันทึกเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญ
107.	URI
	2010-05-31	URI
108.	A URI of a file or web page.
	2010-05-31	URI ของแฟ้มหรือหน้าเว็บ
111.	Are you sure you want to edit this diary entry for %s?
	2010-05-31	คุณแน่ใจว่าต้องการแก้ไขรายการบันทึกสำหรับ %s หรือไม่?
112.	Are you sure you want to delete this diary entry for %s?
	2010-05-31	คุณแน่ใจว่าต้องการลบรายการบันทึกสำหรับ %s หรือไม่?
119.	translator-credits
	2010-05-31	อนุชิต สกุลวิไลเลิศ ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-) http://gnome-th.sf.net
123.	Enable debug mode
	2010-05-31	เปิดโหมดแก้จุดบกพร่อง
124.	- Manage your diary
	2010-05-31	- จัดการสมุดบันทึกของคุณ
136.	No entry for this date.
	2010-05-31	ไม่มีรายการสำหรับวันที่นี้
141.	GPGME doesn't support OpenPGP: %s
	2010-05-31	GPGME ไม่รองรับ OpenPGP: %s
148.	Error getting encryption key: %s
	2010-05-31	เกิดข้อผิดพลาดขณะหากุญแจสำหรับการเข้ารหัสลับ: %s