Translations by Carlos Pereira
Carlos Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
_Export
|
|
| 2010-08-19 |
_Exportar
|
|
| 37. |
e.g. "14/03/2009" or "14th March 2009".
|
|
| 2010-08-19 |
exemplo "14/03/2009" ou "14 de março de 2009".
|
|
| 61. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-19 |
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>
Taylon Silmer <taylonsilva@gmail.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>
Carlos José Pereira <carlao2005@gmail.com>
|
|
| 68. |
Error launching Evolution
|
|
| 2010-08-19 |
Erro ao lançar o Evolution
|
|
| 72. |
Select a _folder to export the entries to as text files, one per entry, with names in the format 'yyyy-mm-dd', and no extension. All entries will be exported, unencrypted in plain text format.
|
|
| 2010-08-19 |
Selecione uma _pasta para exportar as entradas como arquivos texto, uma por entrada, com nomes no formato 'aaaa-mm-dd' e sem extensão. Todas as entradas serão exportadas sem criptografia, no formato de texto puro.
|
|
| 74. |
Select a _filename for a complete copy of the unencrypted Almanah Diary database to be given.
|
|
| 2010-08-19 |
Selecione um nome de ar_quivo onde será gerada uma cópia completa e sem criptografia da base de dados do Diário Almanah.
|
|
| 76. |
Import _mode:
|
|
| 2010-08-19 |
_Modo de importação:
|
|
| 77. |
Export _mode:
|
|
| 2010-08-19 |
_Modo de exportação:
|
|
| 79. |
Export Entries
|
|
| 2010-08-19 |
Exportar entradas
|
|
| 81. |
Export failed
|
|
| 2010-08-19 |
Exportação falhou
|
|
| 82. |
Export successful
|
|
| 2010-08-19 |
Exportação feita com sucesso
|
|
| 83. |
The diary was successfully exported.
|
|
| 2010-08-19 |
O diário foi exportado com sucesso.
|
|
| 86. |
Select a _folder containing text files, one per entry, with names in the format 'yyyy-mm-dd', and no extension. Any and all such files will be imported.
|
|
| 2010-08-19 |
Selecione uma _pasta contendo arquivos texto, um por entrada, com nomes no formato 'aaaa-mm-dd' e sem extensão. Todos e quaisquer desses arquivos serão importados.
|
|
| 87. |
Select a database _file created by Almanah Diary to import.
|
|
| 2010-08-19 |
Selecionar um _arquivo de base de dados criado pelo Diário Almanah para importar.
|
|
| 105. |
This entry is marked as important.
|
|
| 2010-08-19 |
Esta entrada está marcada como importante.
|
|
| 136. |
Important!
|
|
| 2010-08-19 |
Importante!
|
|
