AllTray

Browsing Slovenian translation

  1. Series trunk
  2. Template “alltray”
  3. Slovenian (sl)
11 → 20 of 87 results First • • • Last
11.
- Dock software to the systray
Pripni programe v sistemsko vrstico
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:106
12.
error: env flag parsing failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
napaka: env flag razčlenjevanje spodletelo (%s)
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:114
13.
error: command line parsing failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
napaka: razčlenjevanje ukazne vrstice spodletelo (%s)
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:123
14.
set pgid failed; alltray may behave strangely.
nastavi pgid spodletel; alltray se lahko čudno obnaša.
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:169
15.
AllTray %s, from bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AllTray %s, iz bzr veje %s rev %s,
rev-id %s
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:215
16.
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:223
17.
Licensed under the GNU GPL v3.0 as published by the Free Software Foundation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Licencirano pod GNU GPL v3.0 kot jo je objavila The Free Software Foundation.
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:224
18.
Configured %s on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavljeno %s na %s %s
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:230
19.
Compilers: %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prevajalci: %s in %s
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:235
20.
Configure was run without flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavi je bil zagnan brez zastavic
Translated by renato
Located in src/AllTray.vala:240
11 → 20 of 87 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: renato.