Browsing Russian translation

110 of 87 results
1.
Attach to a running program
Прикрепить к запущенной программе
Translated by Dmitry Korzhenevsky on 2009-08-10
Reviewed by Eugenia Vlasova on 2009-09-25
Located in src/AllTray.vala:47
2.
Enable Close-To-Tray support
Сворачивать в трей при закрытии
Translated and reviewed by Igor Panasenko on 2011-09-19
Located in src/AllTray.vala:49
3.
Enable debugging messages
Включить отладочные сообщения
Translated and reviewed by Dmitry Korzhenevsky on 2009-08-10
Located in src/AllTray.vala:51
4.
Show types of debugging messages
Показать типы отладочных сообщений
Translated and reviewed by Dmitry Korzhenevsky on 2009-08-10
Located in src/AllTray.vala:54
5.
Initially hide on spawn/attach
Изначально скрывать при порождении или присоединении
Translated and reviewed by discont on 2010-01-19
Located in src/AllTray.vala:56
6.
Enable hotkey support
Включить поддержку горячих клавиш
Translated and reviewed by Igor Panasenko on 2011-09-19
Located in src/AllTray.vala:58
7.
Attach to already-running application
Прикрепить к уже запущенному приложению
Translated by Dmitry Korzhenevsky on 2009-08-10
Reviewed by Eugenia Vlasova on 2009-09-25
Located in src/AllTray.vala:60
8.
Display AllTray version info and exit
Вывести информацию о версии и выйти
Translated and reviewed by Dmitry Korzhenevsky on 2009-08-10
Located in src/AllTray.vala:63
9.
Display extended version info and exit
Вывести расширенную информацию о версии и выйти
Translated and reviewed by Dmitry Korzhenevsky on 2009-08-10
Located in src/AllTray.vala:66
10.
Command line options parsed.
Параметры командной строки разобраны
Translated and reviewed by Dmitry Korzhenevsky on 2009-08-10
Located in src/AllTray.vala:88
110 of 87 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Beljakov, Dmitry Korzhenevsky, Dmitry Trubin, Eugene Marshal, Eugenia Vlasova, Igor Panasenko, devcode, discont.