AllTray

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “alltray”
  3. French (fr)
11 → 20 of 87 results First • • • Last
11.
- Dock software to the systray
- Réduire le programme dans la zone de notification
Translated and reviewed by Cyberscooty
Located in src/AllTray.vala:106
12.
error: env flag parsing failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur: une variable d'environnement ne correspond pas à ce qui était attendu (%s)
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:114
13.
error: command line parsing failed (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : les paramètres de lancement ne correspondent pas à ce qui était attendu (%s)
Translated and reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:123
14.
set pgid failed; alltray may behave strangely.
Le changement du pgid a échoué; alltray pourrait se comporter anormalement.
Translated and reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:169
15.
AllTray %s, from bzr branch %s rev %s,
rev-id %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AllTray %s, de la branche bzr %s revision %s,
rev-id %s
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:215
16.
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) %s Michael B. Trausch <mike@trausch.us>
Translated and reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:223
17.
Licensed under the GNU GPL v3.0 as published by the Free Software Foundation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sous license GNU GPL v3.0 telle que publiée par la Free Software Foundation.
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:224
18.
Configured %s on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configuré %s sur %s %s
Translated and reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:230
19.
Compilers: %s and %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compilateurs : %s et %s
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:235
20.
Configure was run without flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configure a été lancé sans paramètres
Translated by Niki
Reviewed by Niki
Located in src/AllTray.vala:240
11 → 20 of 87 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cyberscooty, Michel Smits, Niki, xemard.nicolas.