Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 331 results
1.
Ayahs
アヤ
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-05
Located in settings.py:238 public/templates/base.html:174 templates/base.html:121 wui/templates/wui/advanced_search/structural.html:4
2.
Translations
翻訳
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-05
Located in settings.py:241 public/templates/base.html:175 templates/base.html:122
3.
Words
単語
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-05
Located in settings.py:242 public/templates/base.html:176 templates/base.html:123
4.
Keywords
キーワード
Translated and reviewed by Abdelkrime Aries on 2013-07-18
Located in public/templates/aya_results.html:17 public/templates/aya_results.html:63 public/templates/word_results.html:17 templates/aya_keyword_block.html:7 templates/aya_results.html:18 templates/keyword-block.html:7 templates/word_results.html:18
5.
Results
結果
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-05
Located in public/templates/aya_results.html:19 public/templates/aya_results.html:286 public/templates/translation_results.html:25 public/templates/word_results.html:19 public/templates/word_results.html:31 templates/aya_results.html:20 templates/aya_results.html.py:74 templates/translation_results.html:25 templates/word_results.html:20 templates/word_results.html.py:32
6.
Runtime
実行時間
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-05
Located in public/templates/aya_results.html:21 public/templates/translation_results.html:17 public/templates/word_results.html:21 templates/aya_results.html:22 templates/translation_results.html:17 templates/word_results.html:22
7.
s
s
Translated and reviewed by Abdelkrime Aries on 2013-07-18
Located in public/templates/aya_results.html:22 public/templates/word_results.html:22 templates/aya_results.html:23 templates/word_results.html:23
8.
Searched keyword:
検索されたキーワード
Translated and reviewed by Abdelkrime Aries on 2013-07-18
Located in public/templates/aya_results.html:30 templates/aya_results.html:31
9.
Suggestions:
提案:
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-05
Located in public/templates/aya_results.html:31 templates/aya_results.html:32
10.
no suggestions!
提案なし!
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-05
Located in public/templates/aya_results.html:47 templates/aya_results.html:48
110 of 331 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelkrime Aries.