Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 331 results
1.
Ayahs
Ayas
Translated by Assem Chelli (عاصم شلي) on 2013-07-05
Located in settings.py:238 public/templates/base.html:174 templates/base.html:121 wui/templates/wui/advanced_search/structural.html:4
2.
Translations
Traductions
Translated by Assem Chelli (عاصم شلي) on 2013-07-05
Located in settings.py:241 public/templates/base.html:175 templates/base.html:122
3.
Words
Mots
Translated by Assem Chelli (عاصم شلي) on 2013-07-05
Located in settings.py:242 public/templates/base.html:176 templates/base.html:123
4.
Keywords
Mots-clés
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-18
Reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي) on 2013-07-18
Located in public/templates/aya_results.html:17 public/templates/aya_results.html:63 public/templates/word_results.html:17 templates/aya_keyword_block.html:7 templates/aya_results.html:18 templates/keyword-block.html:7 templates/word_results.html:18
5.
Results
Résultats
Translated by Assem Chelli (عاصم شلي) on 2013-07-05
Located in public/templates/aya_results.html:19 public/templates/aya_results.html:286 public/templates/translation_results.html:25 public/templates/word_results.html:19 public/templates/word_results.html:31 templates/aya_results.html:20 templates/aya_results.html.py:74 templates/translation_results.html:25 templates/word_results.html:20 templates/word_results.html.py:32
6.
Runtime
Temps d'exécution
Translated by Assem Chelli (عاصم شلي) on 2013-07-05
Located in public/templates/aya_results.html:21 public/templates/translation_results.html:17 public/templates/word_results.html:21 templates/aya_results.html:22 templates/translation_results.html:17 templates/word_results.html:22
7.
s
s
Translated and reviewed by Abdelkrime Aries on 2013-07-22
Located in public/templates/aya_results.html:22 public/templates/word_results.html:22 templates/aya_results.html:23 templates/word_results.html:23
8.
Searched keyword:
Mot-clé recherché
Translated by Abdelkrime Aries on 2013-07-18
Reviewed by Assem Chelli (عاصم شلي) on 2013-07-18
Located in public/templates/aya_results.html:30 templates/aya_results.html:31
9.
Suggestions:
Suggestions[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-18
Located in public/templates/aya_results.html:31 templates/aya_results.html:32
10.
no suggestions!
pas de suggestions[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-18
Located in public/templates/aya_results.html:47 templates/aya_results.html:48
110 of 331 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelkrime Aries, Assem Chelli (عاصم شلي), Jean-Marc, Nasreddine, Yasmine HOADJLI, nassim rehali.