|
|
7.
|
|
|
Alarm clock will perform the following action: 
%s
Click "Cancel" to cancel the action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
นาฬิกาปลุกจะกระทำการต่อไปนี้:
%s
คลิก "ยกเลิก" เพื่อยกเลิกการกระทำ |
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/CountThread.py:25
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading GTK+ libraries. Check if they are properly installed
|
|
|
|
|
ผิดพลาดขณะโหลด GTK+ libraries โปรดตรวจสอบว่าการติดตั้งนั้นถูกต้องแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
on your system.
|
|
|
|
|
บนระบบของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
ผิดพลาด!
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:36
|
|
|
11.
|
|
|
Error loading pynotify module!
|
|
|
|
|
ผิดพลาดขณะโหลด pynotify module!
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:65
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot initialize threading library!
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มต้น threading library!
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:70
|
|
|
13.
|
|
|
An instance is running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:112
|
|
|
14.
|
|
|
Another instance of Alarm Clock is already running, aborting.
|
|
|
|
|
ส่วนอื่นของนาฬิกาปลุกปฏิบัติการอยู่แล้ว, กำลังยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:113
|
|
|
15.
|
|
|
You have old alarms
|
|
|
|
|
คุณมีรายการเตือนเก่า
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:141
|
|
|
16.
|
|
|
It seems you missed some alarms, because your old alarm list is not empty.
|
|
|
|
|
ดูเหมือนว่าคุณพลาดการเตือนไป เพราะรายการเตือนเก่าของคุณไม่ว่าง
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:142
|
