|
|
27.
|
|
|
Birthday removal
|
|
|
|
|
ลบวันเกิด
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:760
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you wish to remove this birthday?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจที่จะลบวันเกิดนี้หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:761
|
|
|
29.
|
|
|
Alarm removal
|
|
|
|
|
ลบการแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:913 ../alarm-clock/MainClass.py:2788
|
|
|
30.
|
|
|
Are you sure you wish to remove this template?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจที่จะลบแม่แบบนี้หรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:914
|
|
|
31.
|
|
|
Show main window on screen
|
|
|
|
|
แสดงหน้าต่างหลักบนหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1056
|
|
|
32.
|
|
|
(c) 2008 Tomasz Sałaciński 
<tsalacinski@gmail.com>
For Kamila:) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2008 Tomasz Sałaciński
<tsalacinski@gmail.com>
For Kamila:) |
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1095
|
|
|
33.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
Programming
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1103
|
|
|
34.
|
|
|
Packaging and a lot of help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1103
|
|
|
35.
|
|
|
This alarm cannot be saved, because it's in the past. You need to manually correct the problem.
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือนนี้ไม่สามารถบันทึกได้ เพราะมันเป็นอดีต คุณจำเป็นต้องแก้ไขมันด้วยตัวเอง
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1372
|
|
|
36.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
ผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Thammaraj
|
|
|
|
Located in
../alarm-clock/MainClass.py:1374 ../alarm-clock/MainClass.py:2937
../alarm-clock/MainClass.py:2963
|
