Translations by Marcelo Briones
Marcelo Briones has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Current time: %c
|
|
| 2008-02-21 |
Hora actual: %c
|
|
| 3. |
Alarm Clock
|
|
| 2008-02-19 |
Relógio de Alarme
|
|
| 10. |
Error!
|
|
| 2008-02-19 |
Erro!
|
|
| 18. |
Name
|
|
| 2008-02-19 |
Nome
|
|
| 19. |
Type
|
|
| 2008-02-19 |
Tipo
|
|
| 20. |
Date and Time
|
|
| 2008-02-19 |
Data e hora
|
|
| 24. |
Template name
|
|
| 2008-02-19 |
Nome do modelo
|
|
| 25. |
First and last name
|
|
| 2008-02-19 |
Nome e sobrenome
|
|
| 26. |
Birthday date
|
|
| 2008-02-19 |
Data de aniversário
|
|
| 32. |
(c) 2008 Tomasz Sałaciński
<tsalacinski@gmail.com>
For Kamila:)
|
|
| 2008-02-19 |
(c) 2008 Tomasz Sałaciński
<tsalacinski@gmail.com>
Para Kamila:)
|
|
| 40. |
Counter
|
|
| 2008-02-19 |
Contador
|
|
| 44. |
Glade files
|
|
| 2008-02-19 |
Ficheiros Glade
|
|
| 46. |
Date
|
|
| 2008-02-19 |
Data
|
|
| 47. |
Comment
|
|
| 2008-02-19 |
Comentário
|
|
| 55. |
Reminder
|
|
| 2008-02-19 |
Lembrete
|
|
| 56. |
Dialog Window
|
|
| 2008-02-19 |
Janela de diálogo
|
|
| 57. |
%s:%s - Today
|
|
| 2008-02-19 |
%s:%s - Hoje
|
|
| 58. |
%s:%s - Cancelled
|
|
| 2008-02-19 |
%s:%s - Cancelado
|
|
| 60. |
Single
|
|
| 2008-02-19 |
Único
|
|
| 69. |
Shutdown
|
|
| 2008-02-19 |
Desligar
|
|
| 70. |
Reboot
|
|
| 2008-02-19 |
Reiniciar
|
|
| 71. |
Lock the screen
|
|
| 2008-02-19 |
Trancar o ecrã
|
|
| 82. |
:
|
|
| 2008-02-21 |
:
|
|
| 85. |
<b>Command</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Comando</b>
|
|
| 86. |
<b>Comment</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Comentário</b>
|
|
| 87. |
<b>Confirmation</b>
|
|
| 2008-02-21 |
<b>Confirmação</b>
|
|
| 88. |
<b>Date</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Data</b>
|
|
| 90. |
<b>Exceptions</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Excepções</b>
|
|
| 94. |
<b>Months</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Meses</b>
|
|
| 98. |
<b>Snooze</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Sesta</b>
|
|
| 100. |
<b>Sounds</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Sons</b>
|
|
| 105. |
<b>Text</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Texto</b>
|
|
| 106. |
<b>Time</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Hora</b>
|
|
| 109. |
<b>Weekdays</b>
|
|
| 2008-02-19 |
<b>Dias da semana</b>
|
|
| 116. |
Add exception
|
|
| 2008-02-19 |
Adicionar excepção
|
|
| 122. |
April
|
|
| 2008-02-19 |
Abril
|
|
| 123. |
Ask for confirmation
|
|
| 2008-02-19 |
Pedir confirmação
|
|
| 124. |
August
|
|
| 2008-02-19 |
Agosto
|
|
| 125. |
Author:
|
|
| 2008-02-19 |
Autor:
|
|
| 126. |
Background color:
|
|
| 2008-02-19 |
Cor de fundo:
|
|
| 135. |
Comments:
|
|
| 2008-02-19 |
Comentários:
|
|
| 138. |
Create from template
|
|
| 2008-02-19 |
Criar a partir de um modelo
|
|
| 142. |
Day:
|
|
| 2008-02-19 |
Dia:
|
|
| 143. |
December
|
|
| 2008-02-19 |
Dezembro
|
|
| 149. |
Email address:
|
|
| 2008-02-21 |
Endereço de e-mail:
|
|
| 245. |
_Help
|
|
| 2008-02-19 |
_Ajuda
|
|
