Translations by Nicola Piovesan
Nicola Piovesan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
An instance is running
|
|
| 2008-05-13 |
Un'istanza è in esecuzione
|
|
| 23. |
Remove this alarm
|
|
| 2008-05-13 |
Rimuovi questo avviso
|
|
| 35. |
This alarm cannot be saved, because it's in the past. You need to manually correct the problem.
|
|
| 2008-05-13 |
Questo avviso non può essere salvato, perché si riferisce a un periodo passato. E' necessario correggere manualmente il problema.
|
|
| 36. |
Error
|
|
| 2008-05-13 |
Errore
|
|
| 62. |
Select location
|
|
| 2008-05-16 |
Seleziona località
|
|
| 68. |
Error: cannot create dialog window.
|
|
| 2008-05-16 |
Errore: impossibile creare finestra di dialogo
|
|
| 72. |
Turn off the monitor
|
|
| 2008-05-13 |
Spegni il monitor
|
|
| 73. |
Usage:
|
|
| 2008-05-13 |
Utilizzo:
|
|
| 75. |
Available options:
|
|
| 2008-05-13 |
Opzioni disponibili:
|
|
| 76. |
-?, -h, --help Show this help
|
|
| 2008-05-13 |
-?, -h, --help Visualizza questo aiuto
|
|
| 77. |
-v, --version Show version
|
|
| 2008-05-13 |
-v, --version Visualizza la versione
|
|
| 78. |
-t, --tray Start minimized
|
|
| 2008-05-13 |
-t, --tray Avvia minimizzato
|
|
| 79. |
Alarm Clock version %s
|
|
| 2008-05-13 |
Alarm Clock versione %s
|
|
| 80. |
Unknown parameter, use --help for help.
|
|
| 2008-05-13 |
Parametro sconosciuto, usa --help par l'aiuto.
|
|
| 81. |
110
|
|
| 2008-05-13 |
110
|
|
| 83. |
<b>Account type</b>
|
|
| 2008-05-13 |
<b>Tipo Account</b>
|
|
| 91. |
<b>General options</b>
|
|
| 2008-05-13 |
<b>Opzioni Generali</b>
|
|
| 92. |
<b>Login information</b>
|
|
| 2008-05-13 |
<b>Informazioni accesso</b>
|
|
| 93. |
<b>Mail checking</b>
|
|
| 2008-05-13 |
<b>Controllo mail</b>
|
|
| 96. |
<b>Server information</b>
|
|
| 2008-05-13 |
<b>Informazioni server</b>
|
|
| 102. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2008-05-13 |
<b>Avvio</b>
|
|
| 114. |
Account type:
|
|
| 2008-05-13 |
Tipo account:
|
|
| 118. |
Address:
|
|
| 2008-05-13 |
Indirizzo:
|
|
| 129. |
Check for emails
|
|
| 2008-05-13 |
Controlla email
|
|
| 148. |
Email address
|
|
| 2008-05-13 |
Indirizzo email
|
|
| 150. |
Enable mail notification
|
|
| 2008-05-13 |
Abilita notifica mail
|
|
| 158. |
Interval (in minutes):
|
|
| 2008-05-13 |
Intervallo (in minuti):
|
|
| 179. |
POP3
IMAP
|
|
| 2008-05-13 |
POP3
IMAP
|
|
| 181. |
Password:
|
|
| 2008-05-13 |
Password:
|
|
| 188. |
Port:
|
|
| 2008-05-13 |
Porta:
|
|
| 200. |
Select action:
|
|
| 2008-05-16 |
Seleziona azione:
|
|
| 204. |
Show dialog window
|
|
| 2008-05-16 |
Mostra finestra di dialogo
|
|
| 231. |
Today
|
|
| 2008-05-13 |
Oggi
|
|
| 232. |
Tomorrow
|
|
| 2008-05-13 |
Domani
|
|
| 235. |
Use SSL (eg. for GMail)
|
|
| 2008-05-13 |
Usa SSL (es. per GMail)
|
|
