Translations by BalintX
BalintX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Current time: %c
|
|
| 2010-06-11 |
Aktuális idő: %c
|
|
| 5. |
Alarm Clock will perform the following action:
%s
in %i seconds. Click "Cancel" to cancel the action.
|
|
| 2010-06-11 |
Az Ébresztőóra végre fogja hajtani a következő műveletet:
%s
%i másodpercen belül. Kattints a "Mégse" gombra a visszavonáshoz.
|
|
| 7. |
Alarm clock will perform the following action:
%s
Click "Cancel" to cancel the action.
|
|
| 2010-06-11 |
Az Ébresztőóra végre fogja hajtani a következő műveletet:
%s
Kattints a "Mégse" gombra a visszavonáshoz.
|
|
| 14. |
Another instance of Alarm Clock is already running, aborting.
|
|
| 2010-06-11 |
Már fut a program, megszakítva.
|
|
| 17. |
Keyboard interrupt, closing.
|
|
| 2010-06-11 |
Megszakítva, kilépés.
|
|
| 21. |
Add new alarm...
|
|
| 2010-06-11 |
Új riasztás hozzáadása...
|
|
| 68. |
Error: cannot create dialog window.
|
|
| 2010-06-11 |
Hiba: nem lehet létrehozni a párbeszédablakot.
|
|
| 74. |
%s [--OPTION]
|
|
| 2010-06-11 |
%s [--OPCIÓ]
|
|
| 79. |
Alarm Clock version %s
|
|
| 2010-06-11 |
Az Ébresztőóra (Alarm Clock) verziója: %s
|
|
| 84. |
<b>Action to perform</b>
|
|
| 2010-06-11 |
<b>Végrehajtandó művelet</b>
|
|
| 101. |
<b>Standard action</b>
|
|
| 2010-06-11 |
<b>Alapértelmezett művelet</b>
|
|
| 111. |
<big>No birthdays found.
</big>
<small>To create a new birthday, please click
on Add button on the right side.
You can remove birthday by clicking
the Remove button. You can edit birthdays
in the future by clicking Properties button.</small>
|
|
| 2010-06-11 |
<big>Nem találhatóak születésnapok.
</big>
<small>Új születésnap készítéséhez
kattints a jobb oldalon található
Hozzáadás gombra. Az Eltávolítás
gombra való kattintással eltávolítható a
születésnap. A továbbiakban a
Tulajdonságok-ra kattintva
szerkesztheted a szülinapokat.</small>
|
|
| 112. |
<big>No templates found.
</big>
<small>To create a new template, please click
on Add button on the right side.
You can remove template by clicking
the Remove button. You can edit templates
in the future by clicking Properties button.</small>
|
|
| 2010-06-11 |
<big>Nem találtam sablont.
</big>
<small>Új sablon létrehozásához kattints
a Hozzáadás gombra a jobb oldalon.
A sablont törölheted az Eltávolítás gombra kattintással. A jövőben a sablont szerkesztheted a Beállítások gombra kattintással.</small>
|
|
| 113. |
<span foreground='gray40'><big><big>No alarms active.</big></big>
<small>To create a new alarm, click on the "Add" toolbar button or open alarm list file.</small></span>
|
|
| 2010-06-11 |
<span foreground='gray40'><big><big>Nincs aktív riasztás.</big></big>
<small>Új riasztás létrehozásához kattintson a "Hozzáadás" gombra az eszköztárban, vagy nyisson meg egy riasztáslistát tartalmazó fájlt.</small></span>
|
|
| 117. |
Add items to the list
Overwrite items on the list
|
|
| 2010-06-11 |
Tételek hozzáadása a listához
A listán található tételek felülírása
|
|
| 132. |
Choose action:
|
|
| 2010-06-11 |
Válassz műveletet:
|
|
| 133. |
Choose date
|
|
| 2010-06-11 |
Válassz dátumot
|
|
| 136. |
Confirmation timeout (sec):
|
|
| 2010-06-11 |
Időtúllépés megerősítése (mp):
|
|
| 141. |
Custom window:
|
|
| 2010-06-11 |
Egyéni ablak:
|
|
| 144. |
Deselect All
|
|
| 2010-06-11 |
A kijelölés megszüntetése
|
|
