Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Alarm Clock
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-06-04
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
早上醒來
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-06-04
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
顯示倒數標籤
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-01-24
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
是否要在圖示的右邊顯示距離下次吵鬧還剩多久的標籤
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-01-24
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
鬧鐘類型
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-06-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
鬧鐘的類型:「定時鬧鐘」可指定於某個時間動作、「倒數計時器」可指定在某段時間之後動作。
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-06-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
鬧鐘時間戳記
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-06-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
鬧鐘的 UNIX 時間戳記,必須在鬧鐘啟動前就先設定。
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-06-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
鬧鐘時間
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-06-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
鬧鐘的時間。「定時鬧鐘」用標準時間格式,「倒數計時器」用秒數。
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-06-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Wayne Su.