Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Будильник
Translated and reviewed by nehxby on 2010-11-08
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Прокидайтесь вчасно
Translated by nehxby on 2010-11-08
Reviewed by nehxby on 2010-11-13
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Показати лічильник зворотнього відліку
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
Чи показувати напис зліва від піктограми з часом наступної події
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Тип сигналу
Translated and reviewed by nehxby on 2010-11-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Тип будильника. Саме будильник - налагоджується на конкретний час доби, чи таймер - активується через певний час.
Translated and reviewed by nehxby on 2010-11-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Часова мітка сигналу
Translated and reviewed by nehxby on 2010-11-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
Часова мітка UNIX для будильника. Має бути встановлена, щоб активувати будильник.
Translated and reviewed by nehxby on 2010-11-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Час сигналу
Translated and reviewed by nehxby on 2010-11-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Час запуску будильника. Встановіть час доби для будильника або кількість хвилин для таймера.
Translated and reviewed by nehxby on 2010-11-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_ander, Maxim Nosovets, Sergiy Matrunchyk, nehxby.