Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Çalar Saat
Translated and reviewed by emin ozlem on 2010-06-21
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Sabah uyandır
Translated and reviewed by emin ozlem on 2010-06-21
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Geri sayım etiketini göster
Translated and reviewed by Burak Ilgıcıoğlu on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
İkonun sağ tarafında bir sonraki alarm için kalan sürenin gösterilip gösterilmeyeceği
Translated and reviewed by Burak Ilgıcıoğlu on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Alarm Türü
Translated by emin ozlem on 2010-06-21
Reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-12
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Alarmın türü. Günün belli bir zamanı çalması için "Saat", belli bir süre sonunda çalması için "Zamanlayıcı" olabilir.
Translated and reviewed by Mehmet Ali Anıl on 2010-07-15
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Alarm Tarih bilgisi
Translated by Recep Hasanbaş on 2010-06-27
Reviewed by Mehmet Ali Anıl on 2010-07-15
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
Alarm için UNIX tarih bilgisi. Alarm etkinleştirilmeden önce ayarlanmalıdır.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-12
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Alarm Zamanı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-03-12
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Alarmın çalacağı zaman. "Zamanlayıcı" alarmlar için saniye mertebesinde, "Saat" alarmları için GMT olmalıdır.
Translated and reviewed by Mehmet Ali Anıl on 2010-07-15
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burak Ilgıcıoğlu, Hasan Yılmaz, Mehmet Ali Anıl, Recep Hasanbaş, emin ozlem, Şâkir Aşçı.