Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Будиша
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Пробудите се раним јутром
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Прикажи натпис одбројавања
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
Да ли да прикаже натпис на десној страни иконице са преосталим временом до следећег аларма.
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Врста аларма
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Врста аларма. Или „clock“ (сат) за аларм у одређеном времену у току дана, или „timer“ (одбројавач) за аларм након одређеног временског периода.
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Временска ознака аларма
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
ЈУНИКС-ова временска ознака за аларм. Мора бити постављено пре покретања аларма.
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Време аларма
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Време за аларм. Треба бити у ГСВ-у за аларме сата (clock) или трајање у секундама за аларме одбројавача (timer).
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.