Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Будильник
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2010-02-22
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Вставайте по утрам
Translated and reviewed by Misha Shnurapet on 2010-04-02
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Показывать счетчик обратного отсчета
Translated by Sergiy Matrunchyk on 2011-01-23
Reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
Показывать надпись слева от значка со временем следующего будильника
Translated and reviewed by Alexey Ivanov on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Тип сигнала
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2010-02-22
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Тип будильника. "По времени" - в конкретное время дня или "таймер" - по истечении определенного периода.
Translated and reviewed by Seofil on 2010-03-31
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Временная отметка сигнала
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2010-02-22
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
Временная отметка UNIX для будильника. Должна быть установлена до активации будильника.
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2010-02-22
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Время сигнала
Translated and reviewed by Eugene Marshal on 2010-02-22
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Время срабатывания. Укажите в GMT для будильника "по времени" или в секундах для таймера.
Translated and reviewed by Seofil on 2010-03-31
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, Andrew Yakush, Eugene Marshal, Maxim Nosovets, Misha Shnurapet, Oleg Koptev, Seofil, Sergey Shlyapugin, Sergiy Matrunchyk.