Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
615 of 104 results
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Varslingstypa. Enten "clock" for ei varsling på ei gitt tid av døgnet, eller "timer" for ei varsling etter ei gitt tid.
Translated and reviewed by Håkon on 2010-03-06
Suggestions:
Alarmtypen. Enten "clock" for en alarm på en angitt tid på døgnet, eller"timer" for en alarm etter en angitt tidsperiode.
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Varslingstidsstempel
Translated and reviewed by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Suggestions:
Alarmtidsstempel
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
UNIX-tidsstempel for varslinga. Må settast før varslinga er starta.
Translated and reviewed by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Suggestions:
UNIX-tidsstempelet for alarmen. Må settes før alarmen aktiveres.
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Varslingstid
Translated and reviewed by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Suggestions:
Alarmtid
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Tida for varslinga. Skal vere i GMT for "clock"-varslingar eller lengde i sekund for "timer"-varslingar.
Translated and reviewed by Håkon on 2010-03-06
Suggestions:
Tiden for alarmen. Skal være i GMT for "clock"-alarmer eller lengde i sekunder for "timer"-alarmer.
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-03-06
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
11.
Alarm!
Varsling!
Translated and reviewed by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Suggestions:
Alarm!
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:9
12.
Alarm Message
Varslingsmelding
Translated and reviewed by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Suggestions:
Alarmmelding
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:10
13.
A short message which describes the alarm.
Ei kort melding som beskriv varslinga.
Translated by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Reviewed by Bosse Klykken on 2011-04-30
Suggestions:
En kort melding som beskriver alarmen.
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:11
14.
Alarm Running State
Varsling kjøyrestatus
Translated and reviewed by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Suggestions:
Alarm kjørestatus
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:12
15.
Indicates whether the alarm has started.
Indikerer om varslinga har starta.
Translated and reviewed by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Suggestions:
Indikerer om alarmen har startet.
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:13
615 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håkon, Johannes H. Jensen, ســند.