Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 77 results
3.
Show countdown label
(no translation yet)
Suggestions:
Vis nedtelling
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
(no translation yet)
Suggestions:
Vis en nedtelling ved siden av ikonet som angir gjenstående tid til neste alarm.
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
26.
Delete alarm
(no translation yet)
Suggestions:
Slett alarm
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Slett varsling
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Located in ../data/alarm-clock.ui.h:1
27.
Delete
(no translation yet)
Suggestions:
Slett
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Slette
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Felis silvestris on 2009-12-24
Del
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Ole R. Thorsen on 2008-12-09
Located in ../data/alarm-clock.ui.h:2
28.
Delete the selected alarm
(no translation yet)
Suggestions:
Slett den valgte alarmen
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.ui.h:3
29.
Edit alarm
(no translation yet)
Suggestions:
Rediger alarm
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Rediger varsling
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
Located in ../data/alarm-clock.ui.h:4
30.
Edit...
(no translation yet)
Suggestions:
Rediger...
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Endra …
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Nils Kristian Tomren on 2008-02-16
Rediger[nbsp]
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Felis silvestris on 2012-04-17
Located in ../data/alarm-clock.ui.h:5
31.
Edit the selected alarm
(no translation yet)
Suggestions:
Rediger den valgte alarmen
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.ui.h:6
32.
Enable/disable alarm
(no translation yet)
Suggestions:
Aktivere/deaktivere alarm
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.ui.h:7
33.
Enable/disable
(no translation yet)
Suggestions:
Aktivere/deaktivere
Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20
Located in ../data/alarm-clock.ui.h:8
110 of 77 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håkon, Johannes H. Jensen, ســند.