Alarm Clock Applet

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

15.

English:

Thu

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

tor

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20

Tor.

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12

Located in data/alarm-clock.ui:436

16.

English:

Fri

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

fre

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20

fr.

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Felis silvestris on 2011-07-16

Fre

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Alex on 2019-11-11

Located in data/alarm-clock.ui:452

17.

English:

Sat

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

lør

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20

lør

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Øystein Steimler on 2005-02-23

lø.

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Felis silvestris on 2011-07-16

Located in data/alarm-clock.ui:468

18.

English:

Sun

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

søn

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20

sø.

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Felis silvestris on 2011-07-16

søn

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Øystein Steimler on 2005-02-23

Located in data/alarm-clock.ui:484

19.

English:

Every day

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Hver dag

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20

Located in data/alarm-clock.ui:522 src/alarm.c:1364

20.

English:

Weekdays

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ukedager

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20

Located in data/alarm-clock.ui:536 src/alarm.c:1358

21.

English:

Weekends

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Helger

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20

Located in data/alarm-clock.ui:550 src/alarm.c:1361

22.

English:

Once

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

En gang

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-01-20

Én gang

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Allan Nordhøy on 2017-04-25

Located in data/alarm-clock.ui:564 src/alarm.c:1355

23.

English:

_Repeat:

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

_Repeter:

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-03-06

Located in data/alarm-clock.ui:591

24.

English:

Alert

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Varsel

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Johannes H. Jensen on 2010-03-06

Advarsel

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Felis silvestris on 2012-01-04

Alarm

Norwegian Bokmal alarm-clock-applet in Alarm Clock Applet trunk by Sigurd Gartmann on 2007-03-23

Located in data/alarm-clock.ui:606

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håkon, Johannes H. Jensen, ســند.