Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
მაღვიძარა
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-28
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
დილით გაღვიძება
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-28
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
უკუთვლის წარწერის ჩვენება
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-28
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
ხატულის მარჯვენა მხარეს წარწერა დროით შემდეგი მაღვიძარის ჩართვამდე.
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-22
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
მაღვიძარის ტიპი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
განგაშის სახეობა. "მაღვიძარა" ჩაირთვება მოცემულ დროს, ხოლო "წამზომი" კი - მითითებული დროის შემდეგ.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
მაღვიძარის დროის ანაბეჭდი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
UNIX დროის ანაბეჭდი მაღვიძარისათვის. უნდა იყოს მითითებული მაღვიძარის გააქტიურებამდე.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
მაღვიძარის დრო
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
ჩართვის დრო. მიუთითეთ დრო GMT-ს მიხედვით "მაღვიძარისთვის", ან დრო წამებში "წამზომისთვის".
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze.