Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Ébresztőóra
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2010-03-08
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Reggeli ébresztő
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2010-03-08
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Mutassa a visszaszámláló feliratot
Translated and reviewed by Papp Bence on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
Mutassa-e a hátralevő idő a következő riasztásig feliratot a jobb oldali ikonon .
Translated and reviewed by Papp Bence on 2011-01-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Riasztás típusa
Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-10
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Riasztás típusa. "Ébresztőóra" egy bizonyos időpontban riaszt, vagy "Időzítő" egy bizonyos idő múlva riaszt.
Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-10
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Riasztás időbélyege
Translated by Solymosi Máté on 2010-07-31
Reviewed by Papp Bence on 2010-09-09
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
UNIX időbélyeg a riasztáshoz. A riasztás aktiválása előtt be kell állítani.
Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-09
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Figyelmeztetés időpontja
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2010-03-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
A riasztás ideje. "Ébresztőóra"-hoz az időt GMT-ben vagy "Időzítő"-nek a hosszat másodpercben kell megadni.
Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-10
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balage, Gergely Szarka, Papp Bence, Robert Roth, Solymosi Máté, sipiatti.