Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Réveil
Translated by tehf0x on 2010-01-22
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-22
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Se réveiller le matin
Translated by Sébastien DUMORTIER on 2012-12-28
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-22
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Afficher une étiquette de décompte
Translated by Nicolas Delvaux on 2011-01-24
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-22
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
S'il faut afficher une étiquette à droite de l’icône avec le temps restant jusqu’à la prochaine alarme.
Translated by Nicolas Delvaux on 2011-01-24
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-25
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Type d'alarme
Translated by Jean-Luc Aufranc on 2010-03-07
Reviewed by Ptitphysik on 2010-10-13
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Le type d'alarme. Soit «[nbsp]Heure[nbsp]» pour une alarme se déclenchant à un moment spécifique chaque jour, ou «[nbsp]minuteur[nbsp]» pour une alarme se déclenchant après un laps de temps.
Translated by Yo on 2015-02-10
Reviewed by Jean-Marc on 2015-12-19
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Répétition de l'alarme
Translated by Yo on 2015-02-10
Reviewed by Jean-Marc on 2016-06-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
La répétition de l'alarme doit être configurée avant que l'alarme soit activée.
Translated by Yo on 2015-02-10
Reviewed by Jean-Marc on 2016-06-08
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Heure de l'alarme
Translated by Jean-Luc Aufranc on 2010-03-07
Reviewed by Ptitphysik on 2010-09-09
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
L'heure de l'alarme doit être en GMT pour les alarmes «[nbsp]horaires[nbsp]» et en secondes pour les alarmes «[nbsp]minuteurs[nbsp]».
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amine Ben Amor, Jean-Luc Aufranc, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Ptitphysik, Sylvie Gallet, Sébastien DUMORTIER, Thibault Févry, Yo, Zaidar, bouchard renaud, jojolebestof, tehf0x, Ūbu.