Translations by Ptitphysik

Ptitphysik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
7.
Alarm Timestamp
2010-10-13
Horodatage de l'alarme
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
2010-10-13
La répétition (horodatage) de l'alarme doit être configurée avant que l'alarme soit activée.
12.
Alarm Message
2010-10-13
Message de l'alarme
14.
Alarm Running State
2013-01-21
État de fonctionnement de l'alarme.
2010-10-13
Etat de l'alarme en cours d'exécution.
19.
The type of notification to use when the alarm goes off. This can be one of the following: "sound" to play a sound (specified in the "sound_file" property.) "command" to run a command (specified in the "command" property.)
2010-10-13
Le type de notification à utiliser lorsque l'alarme se déclenche. Cela peut être l'un des types de notifications suivants : "son" pour lire un son (spécifié dans la propriété "sound_file"), "commande" pour exécuter une commande (spécifiée dans la propriété "commande")
25.
The command to run for the "command" notification type.
2010-10-13
La commande à exécuter pour les alertes de type 'commande'.
39.
Snooze alarm
2010-10-13
Reporter l'alarme
40.
Snooze
2010-10-13
Report
41.
Snooze the selected alarm
2010-10-13
Reporter l'alarme sélectionnée
42.
Snooze all alarms
2010-10-13
Reporter toutes les alarmes
43.
Snooze alarms
2010-10-13
Reporter les alarmes
44.
Snooze all beeping alarms
2010-10-13
Reporter toutes les alarmes bip
50.
Stop all beeping alarms
2010-10-13
Arrêter toutes les alarmes qui sonnent
53.
Toggle the visibility of the alarms window
2010-10-14
Changer l'apparence des fenêtres des alarmes
55.
Get up in the morning!
2010-10-13
Réveille-toi le matin !
60.
Wake up sleepy head!
2010-10-13
Réveille-toi fainéant !
61.
_Time:
2010-12-01
_Heure :
77.
Repea_t sound
2010-10-13
Répé_ter son
85.
Snooze for:
2010-10-13
Reporter :
95.
%s is already running, exiting...
2010-10-13
% s fonctionne déjà, sortie...
96.
_Repeat: %s
2010-10-13
_Répéter : %s
103.
You can snooze or stop alarms from the Alarm Clock menu.
2010-10-13
Vous pouvez reporter les alarmes ou arrêter les répétitions dans le menu Alarme.