Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Reloj despertador
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-01
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Despiértese por la mañana
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-01
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Mostrar la etiqueta de cuenta regresiva
Translated by Eduardo Battaglia on 2011-01-23
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-24
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
Mostrar o no una etiqueta en el lado derecho del icono con el tiempo restante hasta la próxima alarma.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-24
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Tipo de alarma
Translated and reviewed by Sergio I. on 2010-02-05
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
El tipo de la alarma. Puede ser «reloj» para una alarma a una hora específica del día o «temporizador» para una alarma que sonará una vez transcurrido un tiempo especificado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-01
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Fecha y hora de la alarma
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-08-18
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
La fecha y hora en formato UNIX de la alarma. Debe establecerse antes de activar la alarma.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-08-18
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Hora de alarma
Translated and reviewed by Sergio I. on 2010-02-05
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Hora para la alarma. Debe ser una hora GMT para alarmas «reloj» o bien la duración en segundos para alarmas «temporizador».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-04-01
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aeoris, Eduardo Battaglia, Gonzalo Testa, I. De Marchi, Juan Montoya, Juanje Ojeda, Monkey, Sergio I., Xuacu Saturio, hhlp, sebikul.