Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Wecker
Translated and reviewed by theunexpecteds on 2010-01-29
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Morgens aufwecken
Translated by theunexpecteds on 2010-01-29
Reviewed by Jakob Kramer on 2010-03-30
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Zeige Countdown Anzeige an
Translated and reviewed by Christian Schulz on 2011-08-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
Ob eine Beschriftung mit der Zeit zum nächsten Alarm, rechts vom Icon angezeigt wird.
Translated and reviewed by Christian Schulz on 2011-08-04
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Alarm-Typ
Translated and reviewed by Jakob Kramer on 2010-03-30
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Der Typ des Alarms. Entweder "Wecker" für einen Alarm zu einer bestimmten Uhrzeit des Tages oder "Timer" für einen Alarm nach einer bestimmten Dauer.
Translated and reviewed by theunexpecteds on 2010-01-29
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Alarm Zeitstempel
Translated and reviewed by theunexpecteds on 2010-01-29
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
Der Unix-Zeitstempel für den Alarm. Muss gesetzt sein, bevor dieser aktiviert ist.
Translated and reviewed by theunexpecteds on 2010-01-29
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Alarm Zeit
Translated and reviewed by theunexpecteds on 2010-01-29
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Die Uhrzeit des Alarms. Sollte bei Uhrzeit im GMT Format oder bei Dauer Alarmen in Sekunden sein.
Translated and reviewed by theunexpecteds on 2010-01-29
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Schulz, Christoph Wickert, Gregor Santner, Jakob Kramer, cmdrhenner, theunexpecteds.