Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Budík
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT] on 2011-08-31
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Ranní buzení
Translated by Oliwer on 2011-02-23
Reviewed by Konki on 2011-03-20
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
Zobrazit v panelu odpočítávání
Translated by Pavel on 2012-04-13
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-27
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
Zda zobrazit popisek se zbývajícím časem do příštího zvonění vpravo od ikonky.
Translated by Pavel on 2012-04-13
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-27
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Typ budíku
Translated and reviewed by Konki on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Typ budíku. Buď "budík" pro nastavení přesně stanoveného denního času nebo "časovač" pro zazvonění po nastavené době.
Translated by Pavel on 2012-04-13
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-27
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Časová značka budíku
Translated by Pavel on 2012-04-13
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-27
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
Časová značka UNIXu pro budík. Musí být nastavena dříve, než je budík aktivován.
Translated by Pavel on 2012-04-13
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-27
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Čas budíku
Translated and reviewed by Konki on 2011-01-23
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Čas pro budík. Měl by být v GMT pro "budík" nebo doba trvání v sekundách pro "časovač".
Translated by Pavel on 2012-04-13
Reviewed by Tadeáš Pařík on 2014-02-27
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konki, Kuvaly [LCT], Oliwer, Pavel, Tadeáš Pařík.