Translations by Pavel
Pavel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
About Alarm Clock
|
|
| 2012-04-13 |
O aplikaci Budík
|
|
| 5. |
Get up in the morning!
|
|
| 2012-04-13 |
Ranní vstávání!
|
|
| 7. |
Timer
|
|
| 2012-04-13 |
Časovač
|
|
| 8. |
Wake up sleepy head!
|
|
| 2012-04-13 |
Vstávej ospalče!
|
|
| 10. |
_Name:
|
|
| 2012-04-13 |
_Název:
|
|
| 12. |
Mon
|
|
| 2012-04-13 |
Po
|
|
| 13. |
Tue
|
|
| 2012-04-13 |
Út
|
|
| 14. |
Wed
|
|
| 2012-04-13 |
St
|
|
| 15. |
Thu
|
|
| 2012-04-13 |
Čt
|
|
| 16. |
Fri
|
|
| 2012-04-13 |
Pá
|
|
| 17. |
Sat
|
|
| 2012-04-13 |
So
|
|
| 18. |
Sun
|
|
| 2012-04-13 |
Ne
|
|
| 19. |
Every day
|
|
| 2012-04-13 |
každý den
|
|
| 20. |
Weekdays
|
|
| 2012-04-13 |
všední dny
|
|
| 21. |
Weekends
|
|
| 2012-04-13 |
víkendy
|
|
| 22. |
Once
|
|
| 2012-04-13 |
jednou
|
|
| 23. |
_Repeat:
|
|
| 2012-04-13 |
_Opakovat:
|
|
| 25. |
Play _sound
|
|
| 2012-04-13 |
Přehraj _zvuk
|
|
| 26. |
Repea_t sound
|
|
| 2012-04-13 |
Opakova_t zvuk
|
|
| 27. |
Start _Application
|
|
| 2012-04-13 |
Spustit _aplikaci
|
|
| 28. |
Co_mmand:
|
|
| 2012-04-13 |
Pří_kaz:
|
|
| 29. |
Snooze alarm
|
|
| 2012-04-13 |
Odložit vyzvánění
|
|
| 30. |
_Snooze
|
|
| 2012-04-13 |
Od_ložit
|
|
| 31. |
Snooze for:
|
|
| 2012-04-13 |
Odložit o:
|
|
| 35. |
New alarm
|
|
| 2012-04-13 |
Nový budík
|
|
| 36. |
New...
|
|
| 2012-04-13 |
Nový...
|
|
| 37. |
Edit the selected alarm
|
|
| 2012-04-13 |
Upravit zvolený budík
|
|
| 38. |
Edit...
|
|
| 2012-04-13 |
Upravit...
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2012-04-13 |
Smazat
|
|
| 41. |
Enable/disable the selected alarm
|
|
| 2012-04-13 |
Povolit/zakázat zvolený budík
|
|
| 42. |
Enable
|
|
| 2012-04-13 |
Povolit
|
|
| 43. |
Stop the selected alarm
|
|
| 2012-04-13 |
Vypnout zvolený budík
|
|
| 44. |
Stop
|
|
| 2012-04-13 |
Zastavit
|
|
| 45. |
Snooze the selected alarm
|
|
| 2012-04-13 |
Odložit zvolený budík
|
|
| 46. |
Snooze
|
|
| 2012-04-13 |
Odložit
|
|
| 48. |
General
|
|
| 2012-04-13 |
Obecné
|
|
| 49. |
Start automatically at login
|
|
| 2012-04-13 |
Spustit automaticky po přihlášení
|
|
| 50. |
Appearance
|
|
| 2012-04-13 |
Vzhled
|
|
| 51. |
Show countdown label
|
|
| 2012-04-13 |
Zobrazit v panelu odpočítávání
|
|
| 52. |
1 minute
|
|
| 2012-04-13 |
1 minutu
|
|
| 56. |
Custom...
|
|
| 2012-04-13 |
Vlastní…
|
|
| 57. |
Snooze all alarms
|
|
| 2012-04-13 |
Odložit všechna vyzvánění
|
|
| 58. |
Snooze all beeping alarms
|
|
| 2012-04-13 |
Odložit všechny zvonící budíky
|
|
| 59. |
Stop all alarms
|
|
| 2012-04-13 |
Vypnout všechna vyzvánění
|
|
| 60. |
Stop all beeping alarms
|
|
| 2012-04-13 |
Vypnout všechny zvonící budíky
|
|
| 61. |
Show _alarms
|
|
| 2012-04-13 |
Zobrazit _budíky
|
|
| 62. |
Manage your alarms
|
|
| 2012-04-13 |
Spravovat své budíky
|
|
| 65. |
_Repeat: %s
|
|
| 2012-04-13 |
_Opakovat: %s
|
|
| 66. |
Select sound file...
|
|
| 2012-04-13 |
Zvolit zvukový soubor ...
|
|
| 67. |
Custom command...
|
|
| 2012-04-13 |
Vlastní příkaz:
|
|
