Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 104 results
1.
Alarm Clock
Despertador
Translated by RedRudeBoy on 2010-03-19
Reviewed by I. De Marchi on 2010-10-26
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:35 ../src/ui.c:300
2.
Wake up in the morning
Desperti's al matí
Translated and reviewed by I. De Marchi on 2010-10-26
Located in ../data/alarm-clock-applet.desktop.in.h:2
3.
Show countdown label
(no translation yet)
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:1 ../data/alarm-clock.ui.h:14
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
(no translation yet)
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:2
5.
Alarm Type
Tipus d'alarma
Translated by RedRudeBoy on 2010-03-19
Reviewed by I. De Marchi on 2010-10-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:3
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
Tipus d'alarma. Qualsevol "clock" per una alarma per una hora específica del dia, o "timer" per a una alarma transcorregut un període de temps determinat.
Translated and reviewed by I. De Marchi on 2010-10-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:4
7.
Alarm Timestamp
Hora del despertador
Translated and reviewed by I. De Marchi on 2010-10-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:5
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
L'hora UNIX per l'alarma. Ha de ser posat abans que l'alarma s'activi.
Translated and reviewed by I. De Marchi on 2010-10-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:6
9.
Alarm Time
Hora de l'alarma
Translated by RedRudeBoy on 2010-03-19
Reviewed by I. De Marchi on 2010-10-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:7
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
Hora de l'alarma. Hauria d'esser en GMT per a alarmes "clock" o duradaen segons per a alarmes "timer".
Translated and reviewed by I. De Marchi on 2010-10-26
Located in ../data/alarm-clock.schemas.in.h:8
110 of 104 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: I. De Marchi, Marc Coll Carrillo, RedRudeBoy, Salvador.