Translations by SKSS team

SKSS team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
3.
Show countdown label
2011-07-08
Показване на отброяване
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
2011-07-08
Дали да се показва надпис от дясната страна на иконата с оставащо време до следващата аларма.
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
2011-07-08
Вид на алармата. Може да бъде "будилник" за аларма в определено време на деня или "таймер" за аларма след определен период от време.
7.
Alarm Timestamp
2011-07-08
Вмъкване на време
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
2011-07-08
UNIX формат на времето. Трябва да бъде зададен преди алармата да е задействана.
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
2011-07-08
Час на алармата. Трябва да бъде в GMT за алармите, тип "будилник" или в продължителност в секунди за "таймер".
14.
Alarm Running State
2011-07-08
Текущо състояние на алармата
16.
Alarm Repeat
2011-07-08
Повтаряне на алармата
17.
A list of days when the alarm should be repeated. This settings is only applicable for "clock" alarms.
2011-07-08
Списък с дните, в които трябва да се повтаря алармата. Настройката е приложима само към аларми тип "будилник".
21.
The sound file to play for the "sound" notification type.
2011-07-08
Звуков файл, който да бъде възпроизведен за типа известяване "звук".
22.
Repeat Sound
2011-07-08
Повторение на звука
23.
Whether to repeat the alarm sound.
2011-07-08
Дали да се повтаря звука на алармата.
25.
The command to run for the "command" notification type.
2011-07-08
Командата, която трябва да се изпълни за тип известяване "команда".
32.
Enable/disable alarm
2011-07-08
Включване/изключване на алармата
33.
Enable/disable
2011-07-08
Включване/изключване
34.
Enable/disable the selected alarm
2011-07-08
Включване/изключване на избраната аларма
36.
New
2011-07-08
Нова
39.
Snooze alarm
2011-07-08
Отлагане на алармата
41.
Snooze the selected alarm
2011-07-08
Отлагане на избраната аларма
42.
Snooze all alarms
2011-07-08
Отлагане на всички аларми
43.
Snooze alarms
2011-07-08
Отлагане на аларми
44.
Snooze all beeping alarms
2011-07-08
Отлагане на всички свирещи аларми
45.
Stop alarm
2011-07-08
Спиране на алармата
46.
Stop
2011-07-08
Спиране
47.
Stop the selected alarm
2011-07-08
Спиране на текущата аларма
48.
Stop all alarms
2011-07-08
Спиране на всички аларми
49.
Stop alarms
2011-07-08
Спиране на алармите
50.
Stop all beeping alarms
2011-07-08
Спиране на всички свирещи аларми
51.
Toggle alarms window
2011-07-08
Показване/скриване на прозореца на алармите
52.
Toggle alarms
2011-07-08
Превключване на алармите
53.
Toggle the visibility of the alarms window
2011-07-08
Превключване на видимостта на прозореца на алармите
54.
About Alarm Clock
2011-07-08
Относно Alarm Clock
55.
Get up in the morning!
2011-07-08
Събудете се на сутринта!
57.
New...
2011-07-08
Нова...
58.
Enable
2011-07-08
Включване
62.
_Name:
2011-07-08
_Име:
67.
Fri
2011-07-08
Пет
74.
_Repeat:
2011-07-08
_Повторение:
76.
Play _sound
2011-07-08
Възпроизвеждане на _звук
77.
Repea_t sound
2011-07-08
Повторение на _звука
78.
Start _Application
2011-07-08
Пускане на _приложение
80.
Start automatically at login
2011-07-08
Автоматично пускане при вход
81.
Alarm Clock Preferences
2011-07-08
Настройки на будилника
83.
Appearance
2011-07-08
Облик
85.
Snooze for:
2011-07-08
Отлагане за:
92.
Show _alarms
2011-07-08
Показване на _аларми
95.
%s is already running, exiting...
2011-07-08
%s вече се изпълнява, изход...
96.
_Repeat: %s
2011-07-08
_Повторение: %s
98.
Custom command...
2011-07-08
Потребителска команда...
101.
Could not play '%s': %s
2011-07-08
Не може да се възпроизведе '%s': %s