Translations by Ivaylo Bozhurin

Ivaylo Bozhurin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
3.
Show countdown label
2011-07-05
Показвай отброяването
4.
Whether to show a label on the right side of the icon with the time remaining to the next alarm.
2011-07-05
Да изписвам ли оставащото време до следващата аларма вдясно на иконката?
6.
The type of the alarm. Either "clock" for an alarm at a specific time of day, or "timer" for an alarm after a specified period of time.
2011-07-05
Вид аларма – „часовник“ Ви известява по зададен час от денонощието, докато „таймер“ звъни след желан интервал от време.
7.
Alarm Timestamp
2011-07-05
Клеймо
8.
The UNIX timestamp for the alarm. Must be set before the alarm is activated.
2011-07-05
UNIX клеймо на събуждането. Настройте преди алармата да се пусне.
10.
The time for the alarm. Should be in GMT for "clock" alarms or length in seconds for "timer" alarms.
2011-07-05
Време на събуждането. Задайте точен час за аларма тип „часовник“ или продължителност в секунди, ако типът е „таймер“.
14.
Alarm Running State
2011-07-05
Текущо състояние на будилника
16.
Alarm Repeat
2011-07-05
Повторение
17.
A list of days when the alarm should be repeated. This settings is only applicable for "clock" alarms.
2011-07-05
Списък с дните, в които искате алармата да Ви буди. Настройката е налична само за аларми тип „будилник“.
18.
Notification Type
2011-07-05
Вид на известието
19.
The type of notification to use when the alarm goes off. This can be one of the following: "sound" to play a sound (specified in the "sound_file" property.) "command" to run a command (specified in the "command" property.)
2011-07-05
Вид известие, щом алармата се включи. Можете да избирате между просвирване на звук и изпълнение на команда.
21.
The sound file to play for the "sound" notification type.
2011-07-05
Звук за изпълнение, когато известието е тип „звук“,
22.
Repeat Sound
2011-07-05
Повтаряй сигнала
23.
Whether to repeat the alarm sound.
2011-07-05
Да повтарям ли звука на алармата?
25.
The command to run for the "command" notification type.
2011-07-05
Команда за изпълнение, когато известието е тип „команда“.
32.
Enable/disable alarm
2011-07-05
Включи (изключи) алармата
33.
Enable/disable
2011-07-05
Включи/изключи
34.
Enable/disable the selected alarm
2011-07-05
Включи (изключи) избраната
38.
Quit Alarm Clock
2011-07-05
Изход
39.
Snooze alarm
2011-07-05
Отложи
41.
Snooze the selected alarm
2011-07-05
Отложи избраната
42.
Snooze all alarms
2011-07-05
Отложи всички
43.
Snooze alarms
2011-07-05
Отложи алармите
45.
Stop alarm
2011-07-05
Спри
47.
Stop the selected alarm
2011-07-05
Спри избраната
48.
Stop all alarms
2011-07-05
Спри всички
49.
Stop alarms
2011-07-05
Спри алармите
52.
Toggle alarms
2011-07-05
Превключи алармите
54.
About Alarm Clock
2011-07-05
Относно будилника
55.
Get up in the morning!
2011-07-05
Станете сутрин!
60.
Wake up sleepy head!
2011-07-05
Събуди се, поспаланко!
76.
Play _sound
2011-07-05
Просвири
77.
Repea_t sound
2011-07-05
Повтори звука
78.
Start _Application
2011-07-05
Пусни приложение
80.
Start automatically at login
2011-07-05
Пускай се при влизането ми в системата
81.
Alarm Clock Preferences
2011-07-05
Предпочитани настройки
85.
Snooze for:
2011-07-05
Отложи с:
92.
Show _alarms
2011-07-05
Покажи алармите
95.
%s is already running, exiting...
2011-07-05
%s вече работи. Излизам.
98.
Custom command...
2011-07-05
Команда по избор...
101.
Could not play '%s': %s
2011-07-05
Неуспех при просвирване на „%s“:%s
102.
Could not play
2011-07-05
Неуспех при просвирване
103.
You can snooze or stop alarms from the Alarm Clock menu.
2011-07-05
Алармите се спират или отлагат от менюто на будилника.